Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 9270

abtreten

ustąpić / przenieść / wytrzeć sobie buty

abtreten – trat ab – hat abgetreten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abtreten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abtreten vs übertragen

przesyłać / transmitować / przekazywać

Oba czasowniki mogą wyrażać przekazanie prawa lub roszczenia innej instytucji. „Übertragen” (przekazywać) jest ogólnym określeniem i opisuje samo przekazanie, natomiast „abtreten” (przenieść) oznacza formalne przeniesienie prawa lub roszczenia. Użyj „abtreten”, gdy chodzi o takie formalne przekazanie w sensie prawnym.

Przykład wizualny: übertragen
abtreten

Der Verein trat die Forderung formell an eine andere Organisation ab.

Stowarzyszenie formalnie przeniosło roszczenie na inną organizację.

übertragen

Der Verein übertrug die Forderung an eine andere Organisation.

Stowarzyszenie przekazało roszczenie innej organizacji.

Otwórz pełną stronę słowa: übertragen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...