
alarmierend
alarmant
Care provoacă îngrijorare sau neliniște și indică un posibil pericol sau o evoluție gravă.
Die alarmierenden Untersuchungsergebnisse beunruhigten die Ärzte.
Rezultatele alarmante ale investigațiilor i-au îngrijorat pe medici.
alarmant
alarmierend – alarmierender – am alarmierendsten
Se încarcă starea ta salvată.

alarmant
Care provoacă îngrijorare sau neliniște și indică un posibil pericol sau o evoluție gravă.
Die alarmierenden Untersuchungsergebnisse beunruhigten die Ärzte.
Rezultatele alarmante ale investigațiilor i-au îngrijorat pe medici.
| forma de bază | alarmierend |
|---|---|
| Komparativ | alarmierender |
| Superlativ | am alarmierendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la alarmierend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la alarmierend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la alarmierend.
„Alarmierend” (alarmant) este format de la verbul „alarmieren” (a alarma), cu terminația „-end”. Forma descrie adesea o evoluție sau un fapt care dă motive de îngrijorare.
Die alarmierenden Zahlen zur Luftverschmutzung wurden veröffentlicht.
Au fost publicate cifrele alarmante privind poluarea aerului.
„Alarmierend” (alarmant) apare mai ales înaintea unor cuvinte folosite în rapoarte și analize, de exemplu „alarmierende Ergebnisse” (rezultate alarmante), „alarmierende Zahlen” (cifre alarmante), „alarmierende Nachrichten” (știri alarmante) sau „alarmierende Entwicklung” (evoluție alarmantă).
Der Bericht zeigt eine alarmierende Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt.
Raportul evidențiază o evoluție alarmantă pe piața muncii.
Adjectivul apare frecvent în știri, rapoarte științifice și declarații publice atunci când sunt evaluate date sau evoluții. Ca referință servesc adesea rezultatele investigațiilor, statisticile sau schimbările sociale.
Die Studie weist auf eine alarmierende Zunahme der Gewalt hin.
Studiul indică o creștere alarmantă a violenței.
înfricoșător
„Erschreckend” (înfricoșător) și „alarmierend” (alarmant) pot fi folosite ambele pentru a evalua o evoluție gravă. „Erschreckend” accentuează șocul sau amploarea îngrijorătoare. „Alarmierend” scoate în evidență faptul că este un semnal de avertizare privind un posibil pericol și sugerează că trebuie luate măsuri. Aceeași evoluție poate fi ambele.

Der Anstieg der Unfallzahlen ist alarmierend und verlangt schnelle Maßnahmen.
Creșterea numărului de accidente este alarmantă și impune măsuri rapide.
Der Anstieg der Unfallzahlen ist erschreckend und macht uns große Angst.
Creșterea numărului de accidente este înfricoșătoare și ne sperie foarte tare.