
alarmierend
alarmante
Que causa preocupación o inquietud y señala un posible peligro o una evolución grave.
Die alarmierenden Untersuchungsergebnisse beunruhigten die Ärzte.
Los resultados alarmantes de la investigación preocuparon a los médicos.
alarmante
alarmierend – alarmierender – am alarmierendsten
Cargando el estado guardado.

alarmante
Que causa preocupación o inquietud y señala un posible peligro o una evolución grave.
Die alarmierenden Untersuchungsergebnisse beunruhigten die Ärzte.
Los resultados alarmantes de la investigación preocuparon a los médicos.
| forma básica | alarmierend |
|---|---|
| Komparativ | alarmierender |
| Superlativ | am alarmierendsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a alarmierend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a alarmierend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a alarmierend.
«Alarmierend» (alarmante) se forma a partir del verbo «alarmieren» (alarmar) con la terminación «-end». Esta forma suele describir una evolución o un hecho que da motivos de preocupación.
Die alarmierenden Zahlen zur Luftverschmutzung wurden veröffentlicht.
Se publicaron las cifras alarmantes sobre la contaminación del aire.
«Alarmierend» (alarmante) aparece especialmente delante de palabras de informes y análisis, por ejemplo, «alarmierende Ergebnisse» (resultados alarmantes), «alarmierende Zahlen» (cifras alarmantes), «alarmierende Nachrichten» (noticias alarmantes) o «alarmierende Entwicklung» (evolución alarmante).
Der Bericht zeigt eine alarmierende Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt.
El informe muestra una evolución alarmante en el mercado laboral.
El adjetivo aparece con frecuencia en las noticias, los informes científicos y las declaraciones públicas cuando se evalúan datos o evoluciones. A menudo se refiere a resultados de investigaciones, estadísticas o cambios sociales.
Die Studie weist auf eine alarmierende Zunahme der Gewalt hin.
El estudio señala un aumento alarmante de la violencia.
aterrador
«Erschreckend» (aterrador) y «alarmierend» (alarmante) pueden utilizarse para valorar una evolución grave. «Erschreckend» destaca la conmoción o la magnitud inquietante de esa evolución. «Alarmierend» la presenta como una señal de advertencia de un posible peligro y sugiere que es necesario actuar. La misma evolución puede ser ambas cosas.

Der Anstieg der Unfallzahlen ist alarmierend und verlangt schnelle Maßnahmen.
El aumento del número de accidentes es alarmante y exige medidas rápidas.
Der Anstieg der Unfallzahlen ist erschreckend und macht uns große Angst.
El aumento del número de accidentes es aterrador y nos da mucho miedo.