
alarmierend
alarmujący
Wywołujący zaniepokojenie lub niepokój i wskazujący na możliwe zagrożenie albo poważny rozwój sytuacji.
Die alarmierenden Untersuchungsergebnisse beunruhigten die Ärzte.
Niepokojące wyniki badań zaniepokoiły lekarzy.
alarmujący
alarmierend – alarmierender – am alarmierendsten
Wczytuję zapisany stan.

alarmujący
Wywołujący zaniepokojenie lub niepokój i wskazujący na możliwe zagrożenie albo poważny rozwój sytuacji.
Die alarmierenden Untersuchungsergebnisse beunruhigten die Ärzte.
Niepokojące wyniki badań zaniepokoiły lekarzy.
| forma podstawowa | alarmierend |
|---|---|
| Komparativ | alarmierender |
| Superlativ | am alarmierendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do alarmierend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do alarmierend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do alarmierend.
„Alarmierend” (alarmujący) pochodzi od czasownika „alarmieren” (alarmować) i zostało utworzone za pomocą końcówki „-end”. Ta forma często opisuje rozwój sytuacji lub fakt, który jest powodem do zmartwienia.
Die alarmierenden Zahlen zur Luftverschmutzung wurden veröffentlicht.
Opublikowano alarmujące dane dotyczące zanieczyszczenia powietrza.
„Alarmierend” (alarmujący) szczególnie często występuje przed słowami używanymi w raportach i analizach, na przykład „alarmierende Ergebnisse” (alarmujące wyniki), „alarmierende Zahlen” (alarmujące dane), „alarmierende Nachrichten” (alarmujące wiadomości) lub „alarmierende Entwicklung” (alarmujący rozwój sytuacji).
Der Bericht zeigt eine alarmierende Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt.
Raport wskazuje na alarmujący rozwój sytuacji na rynku pracy.
Ten przymiotnik często występuje w wiadomościach, raportach naukowych i publicznych oświadczeniach, gdy ocenia się dane lub rozwój sytuacji. Często odnosi się do wyników badań, statystyk lub zmian społecznych.
Die Studie weist auf eine alarmierende Zunahme der Gewalt hin.
Badanie wskazuje na alarmujący wzrost przemocy.
przerażający
„Erschreckend” (przerażający) i „alarmierend” (alarmujący) mogą służyć do oceny poważnego rozwoju sytuacji. „Erschreckend” podkreśla szok lub niepokojącą skalę zjawiska. „Alarmierend” uwydatnia sygnał ostrzegawczy przed możliwym zagrożeniem i sugeruje, że trzeba działać. Ta sama sytuacja może być i jednym, i drugim.

Der Anstieg der Unfallzahlen ist alarmierend und verlangt schnelle Maßnahmen.
Wzrost liczby wypadków jest alarmujący i wymaga szybkich działań.
Der Anstieg der Unfallzahlen ist erschreckend und macht uns große Angst.
Wzrost liczby wypadków jest przerażający i bardzo nas niepokoi.