
beunruhigend
îngrijorător
O însușire a unui lucru care provoacă îngrijorare, teamă sau neliniște.
Die Nachrichten über die wirtschaftliche Entwicklung sind beunruhigend.
Știrile despre evoluția economică sunt îngrijorătoare.
îngrijorător
beunruhigend – beunruhigender – am beunruhigendsten
Se încarcă starea ta salvată.

îngrijorător
O însușire a unui lucru care provoacă îngrijorare, teamă sau neliniște.
Die Nachrichten über die wirtschaftliche Entwicklung sind beunruhigend.
Știrile despre evoluția economică sunt îngrijorătoare.
| forma de bază | beunruhigend |
|---|---|
| Komparativ | beunruhigender |
| Superlativ | am beunruhigendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la beunruhigend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la beunruhigend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la beunruhigend.
„Beunruhigend” (îngrijorător) este Partizip I al verbului „beunruhigen” (a îngrijora, a neliniști). Descrie ceva care are însușirea de a provoca neliniște. Verbul însuși este derivat din „unruhig” (neliniștit, care nu este calm).
Die plötzliche Stille im Haus war beunruhigend.
Tăcerea bruscă din casă era îngrijorătoare.
Acest cuvânt poate sta ca adjectiv înaintea unui substantiv sau ca adverb, referindu-se la întreaga propoziție. Este folosit adesea cu verbe precum „sein” (a fi), „wirken” (a părea) sau „finden” (a considera).
Das ist eine beunruhigende Entwicklung.
Aceasta este o evoluție îngrijorătoare.
Ich finde sein Verhalten zunehmend beunruhigend.
Consider că purtarea lui este din ce în ce mai îngrijorătoare.
Cuvinte descrise frecvent ca fiind „beunruhigend” (îngrijorătoare) sunt: o știre, un apel, o tăcere, un rezultat sau un gând. Pentru intensificare se folosesc adesea „zutiefst” (profund) sau „sehr” (foarte).
Das Ergebnis der Untersuchung war zutiefst beunruhigend.
Rezultatul investigației a fost profund îngrijorător.
înfricoșător
„Beängstigend” (înfricoșător) și „beunruhigend” (îngrijorător) descriu ambele ceva care provoacă sentimente negative. „Beängstigend” (înfricoșător) scoate clar în evidență teama sau frica, în timp ce „beunruhigend” (îngrijorător) poate exprima și o îngrijorare sau o neliniște mai puțin intensă. Pentru o situație care amenință în mod imediat, se potrivește mai degrabă „beängstigend” (înfricoșător), iar pentru vești nesigure, adesea „beunruhigend” (îngrijorător).

Die Nachricht von kleinen Unregelmäßigkeiten war für die Bewohner beunruhigend.
Vestea despre neregulile minore a fost îngrijorătoare pentru locuitori.
Die Nachricht von dem bewaffneten Angriff war für die Bewohner beängstigend.
Vestea despre atacul armat a fost înfricoșătoare pentru locuitori.