Germană VERB B2 Rang 6506

qualifizieren

a califica

qualifizieren – qualifizierte – hat qualifiziert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană qualifizieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

qualifizieren vs ausbilden

a instrui profesional / a dezvolta

Ambele cuvinte pot exprima pregătirea cuiva pentru o profesie prin învățare și transmiterea unor aptitudini. „Ausbilden” (a instrui profesional) se referă de obicei la procesul de formare în sine, în timp ce „qualifizieren” (a califica pe cineva) pune mai mult accentul pe calificările și aptitudinile dobândite pentru o sarcină. Folosește „ausbilden” (a instrui profesional) pentru proces și „qualifizieren” (a califica pe cineva) pentru rezultatul sau scopul acestuia.

Exemplu vizual pentru ausbilden
qualifizieren

Die Weiterbildung qualifiziert die neuen Mitarbeiter für anspruchsvollere Aufgaben.

Formarea continuă îi califică pe noii angajați pentru sarcini mai dificile.

ausbilden

Der Betrieb bildet die neuen Mitarbeiter drei Jahre lang für den Beruf aus.

Întreprinderea îi instruiește profesional pe noii angajați timp de trei ani.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausbilden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...