
der Herr
domnule
Formulă formală de adresare către un bărbat, folosită adesea împreună cu numele de familie.
Guten Tag, Herr Müller, wie kann ich Ihnen helfen?
Bună ziua, domnule Müller, cu ce vă pot ajuta?
domn
der Herr, die Herren
Se încarcă starea ta salvată.

domnule
Formulă formală de adresare către un bărbat, folosită adesea împreună cu numele de familie.
Guten Tag, Herr Müller, wie kann ich Ihnen helfen?
Bună ziua, domnule Müller, cu ce vă pot ajuta?

domn
Denumire generală, adesea oarecum formală sau învechită, pentru un bărbat.
Ein älterer Herr mit Hut fragte mich nach dem Weg.
Un domn în vârstă, cu pălărie, m-a întrebat cum ajunge.

stăpân
O persoană care are putere sau control asupra altor persoane, animalelor ori unui teritoriu; un stăpân sau un conducător.
Der Hund gehorcht seinem Herrn aufs Wort.
Câinele se supune stăpânului fără crâcnire.

Domnul
În contextul creștin-religios, denumire pentru Dumnezeu sau Isus Cristos.
Viele Gläubige beten täglich zum Herrn.
Mulți credincioși se roagă zilnic Domnului.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Herren |
| Genitiv | des Herrn |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Herr | die Herren die Herrn |
| Akkusativ | den Herrn den Herren | die Herren die Herrn |
| Dativ | dem Herrn | den Herren den Herrn |
| Genitiv | des Herrn des Herren | der Herren der Herrn |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Herr” (domn) face parte din declinarea în N. Asta înseamnă că primește terminația „-n” sau „-en” în toate cazurile, cu excepția Nominativului singular. O greșeală frecventă este omiterea acestei terminații.
Ich spreche mit dem Herrn dort drüben.
Vorbesc cu domnul de acolo.
Das ist der Hut des Herrn.
Aceasta este pălăria domnului.
Bitte geben Sie dem Herrn seinen Mantel zurück.
Vă rog să-i dați domnului haina înapoi.
Cuvântul „Herr” (stăpân) este rădăcina altor cuvinte legate de putere sau control. Printre acestea se numără verbul „herrschen” (a domni) și substantivul „der Herrscher” (conducătorul).
Der König herrschte über ein großes Reich.
Regele a domnit peste un imperiu mare.
Când „Herr” (domnule) este folosit ca adresare directă împreună cu un nume de familie, apare fără articol. În scrisori și e-mailuri, este obișnuită formula formală „Sehr geehrter Herr...” (Stimate domnule...).
Sehr geehrter Herr Schmidt, anbei sende ich Ihnen die Dokumente.
Stimate domnule Schmidt, vă trimit documentele atașate.
Entschuldigung, Herr Ober, könnten wir bitte zahlen?
Scuzați-mă, chelner, am putea, vă rog, să plătim?
Cu sensul de „Gebieter” (stăpân) sau „Meister” (maestru), „Herr” (stăpân) apare în expresii fixe. Exemple: „sein eigener Herr sein” (a fi propriul stăpân) sau „Herr der Lage sein” (a avea situația sub control).
Nach dem Umzug in die eigene Wohnung war er endlich sein eigener Herr.
După ce s-a mutat în propriul apartament, a fost în sfârșit propriul lui stăpân.
Trotz des Chaos blieb sie Herrin der Lage.
În ciuda haosului, ea a rămas stăpână pe situație.
Poți recunoaște sensul religios prin faptul că „Herr” (Domnul) este folosit adesea cu articolul hotărât „der” și fără nume. În acest context, cuvântul se scrie adesea cu majusculă chiar și când nu se află la începutul unei propoziții.
Sie vertrauen auf die Hilfe des Herrn.
Ei se încred în ajutorul Domnului.
bărbat
„Mann” (bărbat) și „Herr” (domn) pot desemna amândouă un bărbat adult necunoscut. „Mann” este termenul neutru; „Herr” sună mai politicos și mai formal, mai ales când te referi la clienți sau la cineva într-un mod mai distant. Alege „Herr” când respectul sau distanța formală sunt importante.

Der Herr vor der Kasse wartet schon seit zehn Minuten.
Domnul din fața casei de marcat așteaptă deja de zece minute.
Der Mann vor der Kasse wartet schon seit zehn Minuten.
Bărbatul din fața casei de marcat așteaptă deja de zece minute.