Germană VERB B2 Rang 22536

zustechen

a înjunghia / a înțepa

zustechen – stach zu – hat zugestochen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zustechen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zustechen vs einstechen

a înțepa / a înjunghia

În cazul unui atac cu un cuțit, ambele verbe pot fi potrivite. „Zustechen” (a înjunghia) desemnează în general înjunghierea care provoacă o rană și nu presupune repetarea. „Auf jemanden einstechen” (a înjunghia pe cineva) pune accentul pe mai multe înjunghieri puternice asupra persoanei respective. Pentru o singură înjunghiere, se potrivește, prin urmare, „zustechen” (a înjunghia).

Exemplu vizual pentru einstechen
zustechen

Der Angreifer stach mit dem Messer einmal zu und verletzte den Mann.

Atacatorul l-a înjunghiat o dată pe bărbat cu un cuțit și l-a rănit.

einstechen

Der Angreifer stach mit dem Messer mehrmals heftig auf den Mann ein.

Atacatorul l-a înjunghiat pe bărbat cu putere, de mai multe ori, cu un cuțit.

Deschide pagina completă a cuvântului: einstechen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...