Germană SUBSTANTIV B2 Rang 17958

die Aneignung

însușire

die Aneignung, die Aneignungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Aneignung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Aneignung vs Übernahme

preluare / asumare

În cazul unor forme de exprimare dintr-o altă cultură, „Übernahme” (preluare) poate suna inițial neutru. „Aneignung” (apropriere) desemnează însă utilizarea mai specifică și adesea critică, în care poate fi sugerat un raport de putere sau de exploatare. Folosește „Aneignung” atunci când este vizată această perspectivă critică asupra preluării culturale.

Exemplu vizual pentru Übernahme
Aneignung

Die Aneignung eines traditionellen Musters wurde wegen des Machtverhältnisses kritisiert.

Aproprierea unui model tradițional a fost criticată din cauza raportului de putere.

Übernahme

Die Übernahme eines traditionellen Musters wurde in der Ausstellung sachlich erklärt.

Preluarea unui model tradițional a fost explicată obiectiv în cadrul expoziției.

Deschide pagina completă a cuvântului: Übernahme

În viața reală

Se încarcă exemplele video...