Almanca İSİM B2 Sıra 17958

die Aneignung

edinme / el koyma / sahiplenme

die Aneignung, die Aneignungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Aneignung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Aneignung vs Übernahme

devralma / üstlenme

Başka bir kültüre ait ifade biçimleri söz konusu olduğunda “Übernahme” (devralma) başlangıçta tarafsız bir anlam taşıyabilir. Ancak “Aneignung” (kültürel sahiplenme) burada daha özel ve çoğu zaman eleştirel bir kullanımdır; bu kelime güç ya da sömürü ilişkisini de ima edebilir. Kültürel bir unsurun devralınmasına eleştirel bir açıdan bakılıyorsa “Aneignung” kullan.

Übernahme için görsel örnek
Aneignung

Die Aneignung eines traditionellen Musters wurde wegen des Machtverhältnisses kritisiert.

Geleneksel bir desenin sahiplenilmesi, güç ilişkisi nedeniyle eleştirildi.

Übernahme

Die Übernahme eines traditionellen Musters wurde in der Ausstellung sachlich erklärt.

Geleneksel bir desenin kullanılması sergide tarafsız bir şekilde açıklandı.

Kelime sayfasını aç: Übernahme

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...