Germană SUBSTANTIV B2 Rang 5835

die Übernahme

preluare / asumare

die Übernahme, die Übernahmen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Übernahme, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Übernahme vs Kauf

cumpărare / achiziție

Când este vorba despre cumpărarea unei întreprinderi, accentul cade pe tranzacția plătită. În schimb, „Übernahme” (preluare) desemnează faptul că o întreprindere obține astfel controlul asupra alteia. Când este vorba despre preț și despre procesul de cumpărare, se potrivește „Kauf” (cumpărare); când accentul cade pe schimbarea controlului, se potrivește mai bine „Übernahme”.

Exemplu vizual pentru Kauf
Übernahme

Nach der Übernahme kontrolliert der Konzern alle Entscheidungen der Firma.

După preluare, grupul controlează toate deciziile firmei.

Kauf

Der Kauf der Firma kostete den Konzern zehn Millionen Euro.

Cumpărarea firmei a costat grupul zece milioane de euro.

Deschide pagina completă a cuvântului: Kauf

În viața reală

Se încarcă exemplele video...