Німецька ІМЕННИК B2 Місце 17958

die Aneignung

засвоєння / привласнення

die Aneignung, die Aneignungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Aneignung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Aneignung vs Übernahme

поглинання / взяття на себе

Якщо йдеться про форми вираження іншої культури, «Übernahme» (взяття на себе) спочатку може звучати нейтрально. Однак «Aneignung» (культурне привласнення) позначає специфічніше, часто критичне вживання, у якому може матися на увазі нерівне співвідношення сил або експлуататорські відносини. Використовуй «Aneignung», коли мається на увазі такий критичний погляд на запозичення культурних форм.

Візуальний приклад для слова Übernahme
Aneignung

Die Aneignung eines traditionellen Musters wurde wegen des Machtverhältnisses kritisiert.

Культурне привласнення традиційного візерунка критикували через нерівне співвідношення сил.

Übernahme

Die Übernahme eines traditionellen Musters wurde in der Ausstellung sachlich erklärt.

Запозичення традиційного візерунка було нейтрально пояснено на виставці.

Відкрити повну сторінку слова: Übernahme

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...