Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 17958

die Aneignung

освоение

die Aneignung, die Aneignungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Aneignung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Aneignung vs Übernahme

поглощение / принятие

Когда речь идёт о формах выражения другой культуры, Übernahme (принятие) сначала может звучать нейтрально. Aneignung (культурная апроприация) обозначает здесь более конкретное, часто критическое употребление, при котором может подразумеваться неравенство власти или отношения эксплуатации. Используй Aneignung, если имеется в виду такой критический взгляд на заимствование культурных элементов.

Визуальный пример: Übernahme
Aneignung

Die Aneignung eines traditionellen Musters wurde wegen des Machtverhältnisses kritisiert.

Культурную апроприацию традиционного узора критиковали из-за неравенства власти.

Übernahme

Die Übernahme eines traditionellen Musters wurde in der Ausstellung sachlich erklärt.

Принятие традиционного узора было объективно объяснено на выставке.

Открыть полную страницу слова: Übernahme

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...