tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17958

die Aneignung

acquisizione

die Aneignung, die Aneignungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Aneignung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Aneignung vs Übernahme

acquisizione / assunzione

Quando si parla di forme espressive di un'altra cultura, «Übernahme» (acquisizione) può sembrare inizialmente neutro. «Aneignung» (appropriazione culturale) indica invece l'uso più specifico e spesso critico, in cui può essere implicato uno squilibrio di potere o un rapporto di sfruttamento. Usa «Aneignung» quando si intende questa prospettiva critica sull'acquisizione culturale.

Esempio visivo per Übernahme
Aneignung

Die Aneignung eines traditionellen Musters wurde wegen des Machtverhältnisses kritisiert.

L'appropriazione di un motivo tradizionale è stata criticata a causa dello squilibrio di potere.

Übernahme

Die Übernahme eines traditionellen Musters wurde in der Ausstellung sachlich erklärt.

L'acquisizione di un motivo tradizionale è stata spiegata in modo obiettivo nella mostra.

Apri la scheda completa: Übernahme

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...