
die Leiterin
directoare
O femeie care conduce o instituție, un departament, un grup sau un proiect și răspunde de acesta.
Die Leiterin des Museums begrüßte die Gäste persönlich.
Directoarea muzeului i-a întâmpinat personal pe invitați.
directoare
die Leiterin, die Leiterinnen
Se încarcă starea ta salvată.

directoare
O femeie care conduce o instituție, un departament, un grup sau un proiect și răspunde de acesta.
Die Leiterin des Museums begrüßte die Gäste persönlich.
Directoarea muzeului i-a întâmpinat personal pe invitați.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Leiterinnen |
| Genitiv | der Leiterin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leiterin | die Leiterinnen |
| Akkusativ | die Leiterin | die Leiterinnen |
| Dativ | der Leiterin | den Leiterinnen |
| Genitiv | der Leiterin | der Leiterinnen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Instituția sau grupul pe care îl conduce o „Leiterin einer Abteilung” (directoare a unui departament) sau o „Leiterin eines Teams” (directoare a unei echipe) este indicat adesea printr-un Genitiv plasat direct după cuvânt.
Sie ist die Leiterin eines internationalen Teams.
Ea este directoarea unei echipe internaționale.
Cu „als Leiterin” (ca directoare) descrii funcția profesională a unei femei, de exemplu împreună cu „arbeiten” (a lucra) sau „tätig sein” (a activa). În această construcție, „Leiterin” (directoare) apare de obicei fără articol.
Seit zwei Jahren arbeitet sie als Leiterin einer Beratungsstelle.
Lucrează de doi ani ca directoare a unui centru de consiliere.
Când o femeie primește oficial această funcție, „zur Leiterin ernannt werden” (a fi numită directoare) este o îmbinare tipică. „Zur” înseamnă aici „zu der” (la).
Nach vielen Jahren im Unternehmen wurde sie zur Leiterin der Forschungsabteilung ernannt.
După mulți ani în companie, a fost numită directoare a departamentului de cercetare.
directoare
„Direktorin” (directoare) și „Leiterin” (directoare) pot desemna aceeași femeie aflată la conducerea unei instituții. „Leiterin” descrie în general rolul și responsabilitatea ei. „Direktorin” este o denumire formală precisă pentru această funcție. Dacă nu știi denumirea exactă, „Leiterin” este adesea potrivit. „Leiterin” (directoare) descrie în general rolul și responsabilitatea ei. „Direktorin” (directoare) este o denumire formală precisă pentru această funcție. Dacă nu știi denumirea exactă, „Leiterin” (directoare) este adesea potrivită.

Frau Berger ist die Leiterin des Museums.
Doamna Berger este directoarea muzeului.
Frau Berger ist die Direktorin des Museums.
Doamna Berger este directoarea muzeului.