
der Angsthase
fricos
Denumire colocvială pentru o persoană fricoasă sau deosebit de prudentă.
Du Angsthase, die kleine Spinne tut dir doch nichts!
Ce fricos ești, doar păianjenul acela mic nu-ți face nimic!
fricos
der Angsthase, die Angsthasen
Se încarcă starea ta salvată.

fricos
Denumire colocvială pentru o persoană fricoasă sau deosebit de prudentă.
Du Angsthase, die kleine Spinne tut dir doch nichts!
Ce fricos ești, doar păianjenul acela mic nu-ți face nimic!
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Angsthasen |
| Genitiv | des Angsthasen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Angsthase | die Angsthasen |
| Akkusativ | den Angsthasen | die Angsthasen |
| Dativ | dem Angsthasen | den Angsthasen |
| Genitiv | des Angsthasen | der Angsthasen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Angsthase” (fricos) este alcătuit din „Angst” (frică) și „Hase” (iepure). Aici, iepurele reprezintă în mod figurat o persoană care se sperie ușor sau este foarte prudentă.
Mein kleiner Bruder ist bei Gewitter ein echter Angsthase.
Fratele meu mai mic este foarte fricos când tună.
„Angsthase” (fricos) apare frecvent împreună cu „sein” (a fi), mai ales în expresia „Sei kein Angsthase!” (Nu fi fricos!). Se folosesc des și intensificări precum „ein echter Angsthase” (un fricos adevărat).
Sei kein Angsthase und probier die Kletterwand aus!
Nu fi fricos și încearcă panoul de cățărare!
Cuvântul este folosit adesea în glumă sau în mod tachinator, dar, în funcție de situație, poate fi și jignitor. Tonul glumeț este frecvent mai ales între prieteni sau când li se vorbește copiilor.
Er nannte mich einen Angsthasen, aber ich wusste, dass er nur Spaß machte.
Mi-a spus că sunt fricos, dar știam că doar glumea.
laș
Ambele cuvinte desemnează o persoană care evită din frică o situație dificilă. „Feigling” (laș) este o denumire clar depreciativă pentru lipsa curajului, în timp ce „Angsthase” (fricos) este colocvial și poate suna și ca o tachinare afectuoasă. Alege cuvântul în funcție de cât de puternică și de aspră vrei să fie critica.

Als Paul die Mutprobe ablehnte, nannte ihn seine Schwester lachend einen Angsthasen.
Când Paul a refuzat să participe la proba de curaj, sora lui l-a numit râzând fricos.
Als Paul die Mutprobe ablehnte, nannte ihn sein Bruder einen Feigling.
Când Paul a refuzat să participe la proba de curaj, fratele lui l-a numit laș.