
der Angsthase
боягуз
Розмовна назва боязкої або надто обережної людини.
Du Angsthase, die kleine Spinne tut dir doch nichts!
Ну й боягуз, цей маленький павучок тобі ж нічого не зробить!
боягуз
der Angsthase, die Angsthasen
Завантажуємо збережений статус слова.

боягуз
Розмовна назва боязкої або надто обережної людини.
Du Angsthase, die kleine Spinne tut dir doch nichts!
Ну й боягуз, цей маленький павучок тобі ж нічого не зробить!
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Angsthasen |
| Genitiv | des Angsthasen |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Angsthase | die Angsthasen |
| Akkusativ | den Angsthasen | die Angsthasen |
| Dativ | dem Angsthasen | den Angsthasen |
| Genitiv | des Angsthasen | der Angsthasen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Angsthase» (боягуз) складається зі слів «Angst» (страх) і «Hase» (заєць). Тут заєць образно позначає людину, яка легко лякається або дуже обережна.
Mein kleiner Bruder ist bei Gewitter ein echter Angsthase.
Мій молодший брат під час грози — справжній боягуз.
«Angsthase» (боягуз) часто вживається з «sein» (бути), особливо у вислові «Sei kein Angsthase!» (Не будь боягузом!). Також часто вживаються підсилювальні сполучення на кшталт «ein echter Angsthase» (справжній боягуз).
Sei kein Angsthase und probier die Kletterwand aus!
Не будь боягузом і спробуй пройти смугу перешкод!
Це слово часто вживають жартома або дражнячи, але залежно від ситуації воно може також образити. Жартівливий тон особливо часто буває між друзями або під час розмови з дітьми.
Er nannte mich einen Angsthasen, aber ich wusste, dass er nur Spaß machte.
Він назвав мене боягузом, але я знав, що він просто жартує.
боягуз
Обидва слова позначають людину, яка через страх уникає складної ситуації. «Feigling» (боягуз) — явно зневажливе позначення людини, якій бракує сміливості, тоді як «Angsthase» (боягуз) є розмовним словом і може також звучати доброзичливо й жартівливо. Обирай слово залежно від сили та тону критики.

Als Paul die Mutprobe ablehnte, nannte ihn seine Schwester lachend einen Angsthasen.
Коли Пауль відмовився пройти випробування на сміливість, його сестра, сміючись, назвала його боягузом.
Als Paul die Mutprobe ablehnte, nannte ihn sein Bruder einen Feigling.
Коли Пауль відмовився пройти випробування на сміливість, його брат назвав його боягузом.