
der Angsthase
korkak
Korkan veya aşırı temkinli davranan bir kişi için günlük dilde kullanılan bir ad.
Du Angsthase, die kleine Spinne tut dir doch nichts!
Seni korkak, küçük örümcek sana bir şey yapmaz ki!
korkak
der Angsthase, die Angsthasen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

korkak
Korkan veya aşırı temkinli davranan bir kişi için günlük dilde kullanılan bir ad.
Du Angsthase, die kleine Spinne tut dir doch nichts!
Seni korkak, küçük örümcek sana bir şey yapmaz ki!
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Angsthasen |
| Genitiv | des Angsthasen |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Angsthase | die Angsthasen |
| Akkusativ | den Angsthasen | die Angsthasen |
| Dativ | dem Angsthasen | den Angsthasen |
| Genitiv | des Angsthasen | der Angsthasen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Angsthase” kelimesi “Angst” (korku) ve “Hase” (tavşan) kelimelerinden oluşur. Burada tavşan, kolayca korkan veya çok temkinli bir kişiyi mecazlı olarak anlatır.
Mein kleiner Bruder ist bei Gewitter ein echter Angsthase.
Küçük erkek kardeşim gök gürültülü havalarda tam bir korkaktır.
“Angsthase” kelimesi, özellikle “Sei kein Angsthase!” (Korkak olma!) emrinde, “sein” (olmak) fiiliyle sık kullanılır. “ein echter Angsthase” (tam bir korkak) gibi güçlendirilmiş kullanımlar da yaygındır.
Sei kein Angsthase und probier die Kletterwand aus!
Korkak olma da tırmanma duvarını dene!
Bu kelime sık sık şaka yollu veya takılmak için kullanılır, ancak duruma göre karşı tarafı incitebilir. Özellikle arkadaşlar arasında veya çocuklara karşı kullanıldığında şakacı bir ton taşır.
Er nannte mich einen Angsthasen, aber ich wusste, dass er nur Spaß machte.
Bana korkak dedi ama sadece şaka yaptığını biliyordum.
korkak
Her iki kelime de korktuğu için zor bir durumdan kaçınan kişiyi anlatır. “Feigling” (korkak), cesaret eksikliğini açıkça aşağılayan bir adlandırmadır. “Angsthase” (korkak) ise günlük dilde kullanılır ve sevgiyle takılma gibi de duyulabilir. Kelimeyi eleştirinin şiddetine ve tonuna göre seç.

Als Paul die Mutprobe ablehnte, nannte ihn seine Schwester lachend einen Angsthasen.
Paul cesaret sınavını reddedince kız kardeşi ona gülerek korkak dedi.
Als Paul die Mutprobe ablehnte, nannte ihn sein Bruder einen Feigling.
Paul cesaret sınavını reddedince erkek kardeşi ona korkak dedi.