
der Angsthase
medroso
Termo coloquial para uma pessoa ansiosa ou especialmente cautelosa.
Du Angsthase, die kleine Spinne tut dir doch nichts!
Você é um medroso, essa aranhazinha não vai fazer nada com você!
medroso
der Angsthase, die Angsthasen
Carregando seu estado salvo.

medroso
Termo coloquial para uma pessoa ansiosa ou especialmente cautelosa.
Du Angsthase, die kleine Spinne tut dir doch nichts!
Você é um medroso, essa aranhazinha não vai fazer nada com você!
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Angsthasen |
| Genitiv | des Angsthasen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Angsthase | die Angsthasen |
| Akkusativ | den Angsthasen | die Angsthasen |
| Dativ | dem Angsthasen | den Angsthasen |
| Genitiv | des Angsthasen | der Angsthasen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Angsthase” (medroso) é formado por “Angst” (medo) e “Hase” (lebre). Aqui, a lebre representa figurativamente uma pessoa que se assusta com facilidade ou é muito cautelosa.
Mein kleiner Bruder ist bei Gewitter ein echter Angsthase.
Meu irmãozinho fica muito medroso quando troveja.
“Angsthase” (medroso) aparece frequentemente com “sein” (ser), sobretudo na exortação “Sei kein Angsthase!” (Não seja medroso!). Também são comuns formas de intensificação como “ein echter Angsthase” (um verdadeiro medroso).
Sei kein Angsthase und probier die Kletterwand aus!
Não seja medroso e experimente a parede de escalada!
A palavra costuma ser usada em tom de brincadeira ou provocação, mas, dependendo da situação, também pode magoar. O tom brincalhão é comum sobretudo entre amigos ou ao falar com crianças.
Er nannte mich einen Angsthasen, aber ich wusste, dass er nur Spaß machte.
Ele me chamou de medroso, mas eu sabia que estava só brincando.
covarde
“Feigling” (covarde) e “Angsthase” (medroso) designam uma pessoa que evita uma situação difícil por medo. “Feigling” é um termo claramente depreciativo para alguém que não tem coragem, enquanto “Angsthase” é coloquial e também pode soar como uma provocação carinhosa. Escolha a palavra de acordo com a intensidade e o tom da crítica.

Als Paul die Mutprobe ablehnte, nannte ihn seine Schwester lachend einen Angsthasen.
Quando Paul se recusou a aceitar o desafio, a irmã dele o chamou de medroso, rindo.
Als Paul die Mutprobe ablehnte, nannte ihn sein Bruder einen Feigling.
Quando Paul se recusou a aceitar o desafio, o irmão dele o chamou de covarde.