
ankern
a ancora
A fixa o navă de fund cu ajutorul unei ancore sau a sta la ancoră.
Das Schiff ankert seit gestern in der Bucht.
Nava stă la ancoră în golf de ieri.
a ancora
ankern – ankerte – hat geankert
Se încarcă starea ta salvată.

a ancora
A fixa o navă de fund cu ajutorul unei ancore sau a sta la ancoră.
Das Schiff ankert seit gestern in der Bucht.
Nava stă la ancoră în golf de ieri.
| ich | ankere ankre |
|---|---|
| du | ankerst |
| er/sie/es | ankert |
| wir | ankern |
| ihr | ankert |
| sie | ankern |
| ich | ankerte |
|---|---|
| du | ankertest |
| er/sie/es | ankerte |
| wir | ankerten |
| ihr | ankertet |
| sie | ankerten |
| ich | habe geankert |
|---|---|
| du | hast geankert |
| er/sie/es | hat geankert |
| wir | haben geankert |
| ihr | habt geankert |
| sie | haben geankert |
| du | ankere! anker!, ankre! |
|---|---|
| ihr | ankert! |
| Sie | ankern Sie! |
| ich | hatte geankert |
|---|---|
| du | hattest geankert |
| er/sie/es | hatte geankert |
| wir | hatten geankert |
| ihr | hattet geankert |
| sie | hatten geankert |
| ich | werde ankern |
|---|---|
| du | wirst ankern |
| er/sie/es | wird ankern |
| wir | werden ankern |
| ihr | werdet ankern |
| sie | werden ankern |
| ich | ankere ankre |
|---|---|
| du | ankerst |
| er/sie/es | ankere ankre |
| wir | ankern |
| ihr | ankert |
| sie | ankern |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | ankerte |
|---|---|
| du | ankertest |
| er/sie/es | ankerte |
| wir | ankerten |
| ihr | ankertet |
| sie | ankerten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | ankern |
|---|---|
| cu zu | zu ankern |
| Partizip I | ankernd |
| Partizip II | geankert |
„Ankern” (a ancora) provine de la substantivul „Anker” (ancoră). Rădăcina cuvântului te ajută să recunoști sensul de activitate care implică o ancoră.
Die Crew will vor der kleinen Insel ankern.
Echipajul vrea să ancoreze lângă insulița aceea.
„Ankern” (a ancora) se folosește de obicei fără complement în Akkusativ. Locul este indicat adesea cu „in” (în), urmat de Dativ. Pentru expresia fixă se folosește „vor Anker liegen” (a sta la ancoră).
Das Segelboot ankert seit dem Morgen im Hafen.
Barca cu pânze stă la ancoră în port de dimineață.
Die Yacht ankert in einer geschützten Bucht und liegt dort seit Tagen vor Anker.
Iahtul stă la ancoră într-un golf adăpostit și se află acolo de zile întregi.
Printre expresiile frecvente se numără „im Hafen ankern” (a ancora în port), „in einer Bucht ankern” (a ancora într-un golf) și „vor einer Insel ankern” (a ancora în fața unei insule). Aceste expresii arată unde se află nava.
Mehrere Boote ankerten in der Bucht, bevor der Sturm begann.
Mai multe bărci au ancorat în golf înainte să înceapă furtuna.
a fixa
În cazul unei nave, ambele cuvinte descriu fixarea acesteia cu ajutorul unei ancore. Cu „verankern” (a fixa) se spune că cineva fixează nava; nava este obiectul. Cu „ankern” (a ancora), subiectul este de obicei chiar nava: aceasta este fixată cu o ancoră sau se află deja la ancoră.

Das Schiff ankert in der geschützten Bucht.
Nava este ancorată în golful adăpostit.
Die Besatzung verankert das Schiff in der geschützten Bucht.
Echipajul fixează nava în golful adăpostit.