
ankern
stać na kotwicy
Unieruchomić statek kotwicą na dnie albo stać na kotwicy.
Das Schiff ankert seit gestern in der Bucht.
Statek stoi na kotwicy w zatoce od wczoraj.
kotwiczyć
ankern – ankerte – hat geankert
Wczytuję zapisany stan.

stać na kotwicy
Unieruchomić statek kotwicą na dnie albo stać na kotwicy.
Das Schiff ankert seit gestern in der Bucht.
Statek stoi na kotwicy w zatoce od wczoraj.
| ich | ankere ankre |
|---|---|
| du | ankerst |
| er/sie/es | ankert |
| wir | ankern |
| ihr | ankert |
| sie | ankern |
| ich | ankerte |
|---|---|
| du | ankertest |
| er/sie/es | ankerte |
| wir | ankerten |
| ihr | ankertet |
| sie | ankerten |
| ich | habe geankert |
|---|---|
| du | hast geankert |
| er/sie/es | hat geankert |
| wir | haben geankert |
| ihr | habt geankert |
| sie | haben geankert |
| du | ankere! anker!, ankre! |
|---|---|
| ihr | ankert! |
| Sie | ankern Sie! |
| ich | hatte geankert |
|---|---|
| du | hattest geankert |
| er/sie/es | hatte geankert |
| wir | hatten geankert |
| ihr | hattet geankert |
| sie | hatten geankert |
| ich | werde ankern |
|---|---|
| du | wirst ankern |
| er/sie/es | wird ankern |
| wir | werden ankern |
| ihr | werdet ankern |
| sie | werden ankern |
| ich | ankere ankre |
|---|---|
| du | ankerst |
| er/sie/es | ankere ankre |
| wir | ankern |
| ihr | ankert |
| sie | ankern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | ankerte |
|---|---|
| du | ankertest |
| er/sie/es | ankerte |
| wir | ankerten |
| ihr | ankertet |
| sie | ankerten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ankern |
|---|---|
| z zu | zu ankern |
| Partizip I | ankernd |
| Partizip II | geankert |
„Ankern” (kotwiczyć) pochodzi od rzeczownika „Anker” (kotwica). Rdzeń wyrazu pomaga rozpoznać, że chodzi o czynność związaną z kotwicą.
Die Crew will vor der kleinen Insel ankern.
Załoga chce zarzucić kotwicę przy małej wyspie.
„Ankern” (kotwiczyć) zwykle występuje bez dopełnienia w Akkusativie. Miejsce często określa się za pomocą „in” (w) z Dativem. W stałym wyrażeniu mówi się „vor Anker liegen” (stać na kotwicy).
Das Segelboot ankert seit dem Morgen im Hafen.
Żaglówka stoi na kotwicy w porcie od rana.
Die Yacht ankert in einer geschützten Bucht und liegt dort seit Tagen vor Anker.
Jacht stoi na kotwicy w osłoniętej zatoce i pozostaje tam od kilku dni.
Częste połączenia to „im Hafen ankern” (kotwiczyć w porcie), „in einer Bucht ankern” (kotwiczyć w zatoce) i „vor einer Insel ankern” (kotwiczyć w pobliżu wyspy). Określają, gdzie znajduje się statek.
Mehrere Boote ankerten in der Bucht, bevor der Sturm begann.
Kilka łodzi zakotwiczyło w zatoce, zanim rozpoczęła się burza.
zakotwiczać / ugruntować
W odniesieniu do statku oba słowa opisują utrzymywanie go w miejscu za pomocą kotwicy. „verankern” (zakotwiczyć) oznacza, że ktoś mocuje statek; statek jest wtedy dopełnieniem. Przy „ankern” (stać na kotwicy) podmiotem jest zwykle sam statek: jest mocowany kotwicą albo już stoi na kotwicy.

Das Schiff ankert in der geschützten Bucht.
Statek stoi na kotwicy w osłoniętej zatoce.
Die Besatzung verankert das Schiff in der geschützten Bucht.
Załoga kotwiczy statek w osłoniętej zatoce.