
ankern
бросать якорь
Закреплять судно на дне с помощью якоря или стоять на якоре.
Das Schiff ankert seit gestern in der Bucht.
Корабль стоит на якоре в бухте со вчерашнего дня.
бросать якорь
ankern – ankerte – hat geankert
Загружаем сохранённый статус.

бросать якорь
Закреплять судно на дне с помощью якоря или стоять на якоре.
Das Schiff ankert seit gestern in der Bucht.
Корабль стоит на якоре в бухте со вчерашнего дня.
| ich | ankere ankre |
|---|---|
| du | ankerst |
| er/sie/es | ankert |
| wir | ankern |
| ihr | ankert |
| sie | ankern |
| ich | ankerte |
|---|---|
| du | ankertest |
| er/sie/es | ankerte |
| wir | ankerten |
| ihr | ankertet |
| sie | ankerten |
| ich | habe geankert |
|---|---|
| du | hast geankert |
| er/sie/es | hat geankert |
| wir | haben geankert |
| ihr | habt geankert |
| sie | haben geankert |
| du | ankere! anker!, ankre! |
|---|---|
| ihr | ankert! |
| Sie | ankern Sie! |
| ich | hatte geankert |
|---|---|
| du | hattest geankert |
| er/sie/es | hatte geankert |
| wir | hatten geankert |
| ihr | hattet geankert |
| sie | hatten geankert |
| ich | werde ankern |
|---|---|
| du | wirst ankern |
| er/sie/es | wird ankern |
| wir | werden ankern |
| ihr | werdet ankern |
| sie | werden ankern |
| ich | ankere ankre |
|---|---|
| du | ankerst |
| er/sie/es | ankere ankre |
| wir | ankern |
| ihr | ankert |
| sie | ankern |
Используется для косвенной речи.
| ich | ankerte |
|---|---|
| du | ankertest |
| er/sie/es | ankerte |
| wir | ankerten |
| ihr | ankertet |
| sie | ankerten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ankern |
|---|---|
| с zu | zu ankern |
| Partizip I | ankernd |
| Partizip II | geankert |
«Ankern» (бросать якорь) образовано от существительного «Anker» (якорь). Основа слова помогает понять, что речь идёт о действии, связанном с якорем.
Die Crew will vor der kleinen Insel ankern.
Экипаж хочет бросить якорь у небольшого острова.
«Ankern» (бросать якорь) обычно употребляется без дополнения в Akkusativ. Место часто обозначается с помощью «in» (в) и Dativ. Для устойчивого выражения используется «vor Anker liegen» (стоять на якоре).
Das Segelboot ankert seit dem Morgen im Hafen.
Парусная лодка стоит на якоре в гавани с самого утра.
Die Yacht ankert in einer geschützten Bucht und liegt dort seit Tagen vor Anker.
Яхта стоит на якоре в защищённой бухте и уже несколько дней находится там на стоянке.
Часто употребляются сочетания «im Hafen ankern» (бросать якорь в гавани), «in einer Bucht ankern» (бросать якорь в бухте) и «vor einer Insel ankern» (бросать якорь у острова). Эти сочетания указывают, где находится судно.
Mehrere Boote ankerten in der Bucht, bevor der Sturm begann.
Несколько лодок бросили якорь в бухте, прежде чем начался шторм.
закреплять / утверждаться
Когда речь идёт о корабле, оба слова описывают его удержание на месте с помощью якоря. «Verankern» (закреплять) означает, что кто-то закрепляет корабль; корабль при этом является объектом. При «ankern» (бросать якорь) обычно субъектом является сам корабль: его закрепляют якорем или он уже стоит на якоре.

Das Schiff ankert in der geschützten Bucht.
Корабль стоит на якоре в защищённой бухте.
Die Besatzung verankert das Schiff in der geschützten Bucht.
Экипаж ставит корабль на якорь в защищённой бухте.