
die Anzahl
număr
Cantitatea de lucruri sau persoane care pot fi numărate; o cantitate.
Die Anzahl der Bewerber für die Stelle war überraschend hoch.
Numărul candidaților pentru post a fost surprinzător de mare.
număr
die Anzahl, die Anzahlen
Se încarcă starea ta salvată.

număr
Cantitatea de lucruri sau persoane care pot fi numărate; o cantitate.
Die Anzahl der Bewerber für die Stelle war überraschend hoch.
Numărul candidaților pentru post a fost surprinzător de mare.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Anzahlen |
| Genitiv | der Anzahl |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anzahl | die Anzahlen |
| Akkusativ | die Anzahl | die Anzahlen |
| Dativ | der Anzahl | den Anzahlen |
| Genitiv | der Anzahl | der Anzahlen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
După „Anzahl” urmează de obicei Genitiv Plural („die Anzahl der Bücher” (numărul cărților)). Ca alternativă, mai ales în limba vorbită, se folosesc și „von” (de) + Dativ („die Anzahl von Büchern” (numărul de cărți)) sau „an” (de) + Dativ („die Anzahl an Büchern” (numărul de cărți)).
Die Anzahl der Bewerbungen hat uns überrascht.
Numărul candidaturilor ne-a surprins.
Wir haben eine große Anzahl an neuen Aufträgen erhalten.
Am primit un număr mare de comenzi noi.
Chiar dacă substantivul de după „Anzahl” este la plural, verbul din propoziție se acordă cu „die Anzahl” (numărul) și, prin urmare, este la singular. Se spune „Die Anzahl der Gäste ist…” (Numărul oaspeților este…), nu „sind…” (sunt…).
Die Anzahl der verkauften Tickets ist in diesem Jahr deutlich gestiegen.
Numărul biletelor vândute a crescut semnificativ în acest an.
„Anzahl” se combină adesea cu adjective care descriu o cantitate. Combinațiile frecvente sunt „eine große/hohe Anzahl” (un număr mare), „eine geringe/kleine Anzahl” (un număr mic) sau „eine steigende/sinkende Anzahl” (un număr în creștere / în scădere).
Eine geringe Anzahl an Fehlern ist akzeptabel.
Un număr mic de greșeli este acceptabil.
cantitate / mulțime
„Die Anzahl” (numărul) și „die Menge” (cantitatea) se pot referi ambele la lucruri numărabile. „Die Anzahl” indică în mod neutru câte unități sunt și se potrivește în special unei valori numerice exacte. „Die Menge” poate desemna și o cantitate care nu a fost numărată individual și sugerează adesea o cantitate mai mare.

Die Anzahl der heute angekommenen Pakete beträgt genau 120.
Numărul pachetelor sosite astăzi este exact 120.
Heute ist eine große Menge Pakete im Lager angekommen.
Astăzi a sosit o cantitate mare de pachete la depozit.