
die Zahl
număr
Valoare matematică folosită pentru a exprima cantități, mărimi sau relații.
Die Zahl sieben ist eine Primzahl.
Numărul șapte este un număr prim.
număr / valoare
die Zahl, die Zahlen
Se încarcă starea ta salvată.

număr
Valoare matematică folosită pentru a exprima cantități, mărimi sau relații.
Die Zahl sieben ist eine Primzahl.
Numărul șapte este un număr prim.

număr
Cantitatea sau numărul de persoane ori de lucruri.
Die Zahl der Bewerbungen ist in diesem Jahr stark gestiegen.
Numărul de candidaturi a crescut mult anul acesta.

valoare
Valoare care desemnează o anumită mărime, un rezultat sau o informație statistică.
Die aktuellen Zahlen zur Arbeitslosigkeit werden morgen veröffentlicht.
Valorile actuale privind șomajul vor fi publicate mâine.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Zahlen |
| Genitiv | der Zahl |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zahl | die Zahlen |
| Akkusativ | die Zahl | die Zahlen |
| Dativ | der Zahl | den Zahlen |
| Genitiv | der Zahl | der Zahlen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În context matematic, „Zahl” (număr) apare adesea alături de verbe precum „addieren” (a aduna), „multiplizieren” (a înmulți) și „teilen” (a împărți). Aici, „Zahl” (număr) desemnează valoarea cu care se calculează.
Teile die Zahl 48 durch sechs.
Împarte numărul 48 la șase.
Când „Zahl” (număr) desemnează o cantitate de persoane sau de lucruri, este urmat adesea de „der” (articol hotărât la Genitiv): „die Zahl der ...” (numărul de ...). Substantivul care urmează este de obicei la plural.
Wir müssen die Zahl der Teilnehmer auf zwanzig begrenzen.
Trebuie să limităm numărul participanților la douăzeci.
Pentru date statistice, „Zahl” (valoare) apare adesea la plural. Asocieri tipice sunt „aktuelle Zahlen” (valori actuale), „Zahlen veröffentlichen” (a publica valori) și „Zahlen vergleichen” (a compara valori).
Wenn man die Zahlen der letzten fünf Jahre vergleicht, erkennt man einen klaren Trend.
Când compari valorile din ultimii cinci ani, observi o tendință clară.
cantitate / mulțime
„Menge” (mulțime) și „Zahl” (număr) se pot referi la aceiași vizitatori. „Zahl” (număr) atrage atenția asupra numărului lor, chiar și fără a indica o valoare exactă. „Menge” pune mai degrabă accentul pe cantitate sau pe oameni ca grup mare. Pentru un număr de vizitatori numărat, de obicei „Zahl” este alegerea mai potrivită.

Die genaue Zahl der Besucher stand am Eingang auf einer Anzeige.
Numărul exact al vizitatorilor era afișat pe un ecran la intrare.
Die große Menge der Besucher drängte sich vor dem Eingang.
Mulțimea mare de vizitatori se înghesuia în fața intrării.