
das Programm
program
Succesiune planificată de conținuturi, reprezentații sau emisiuni, de exemplu la televizor, la radio sau în cadrul unui eveniment.
Was läuft heute Abend im Programm?
Ce e în program în seara asta?
program
das Programm, die Programme
Se încarcă starea ta salvată.

program
Succesiune planificată de conținuturi, reprezentații sau emisiuni, de exemplu la televizor, la radio sau în cadrul unui eveniment.
Was läuft heute Abend im Programm?
Ce e în program în seara asta?

program informatic
Succesiune de instrucțiuni pentru un computer, adică software, sau o aplicație concretă care îndeplinește o anumită funcție.
Welches Programm benutzt du für die Videobearbeitung?
Ce program folosești pentru editarea video?

program
Plan sau agendă care descrie obiectivele și activitățile planificate ale unei organizații, ale unui partid sau ale unui eveniment.
Die Partei hat auf dem Parteitag ihr neues Programm vorgestellt.
Partidul și-a prezentat noua platformă la congres.

ciclu de funcționare
Mod de funcționare selectabil la aparate electrocasnice precum mașinile de spălat rufe sau vase.
Wähle für die Buntwäsche bitte das 40-Grad-Programm.
Alege, te rog, ciclul de 40 de grade pentru rufele colorate.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Programme |
| Genitiv | des Programms |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Programm | die Programme |
| Akkusativ | das Programm | die Programme |
| Dativ | dem Programm | den Programmen |
| Genitiv | des Programms des Programmes | der Programme |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Poți recunoaște sensul exact al lui „Programm” (program) din context. Cuvinte precum „Fernsehen” (televiziune) indică o emisiune, „Computer” (computer) indică software, „Partei” (partid) indică un plan, iar „Waschmaschine” (mașină de spălat) indică un mod de funcționare.
Ich muss noch schnell ein Programm auf meinem Laptop installieren.
Mai trebuie să instalez repede un program pe laptop.
În contextul evenimentelor sau al mass-mediei, expresiile tipice sunt „auf dem Programm stehen” (a fi în program) și „im Programm laufen” (a fi difuzat/a fi în program).
Heute Abend steht ein interessanter Dokumentarfilm auf dem Programm.
În programul din seara asta este un documentar interesant.
Welcher Film läuft heute im Kino-Programm?
Ce film rulează azi în programul cinematografului?
În legătură cu software-ul, „Programm” (program) se folosește adesea cu verbe precum „installieren” (a instala), „starten” (a porni), „ausführen” (a rula), „schließen” (a închide) sau „deinstallieren” (a dezinstala).
Bitte schließe alle Programme, bevor du den Computer ausschaltest.
Te rog să închizi toate programele înainte să oprești computerul.
Când este vorba despre planurile organizațiilor, „Programm” (program) se combină adesea cu verbe precum „vorstellen” (a prezenta), „beschließen” (a decide) sau „verabschieden” (a adopta).
Die Regierung hat ihr neues wirtschaftliches Programm vorgestellt.
Guvernul și-a prezentat noul program economic.
În cazul aparatelor electrocasnice, se folosesc verbe precum „einstellen” (a seta), „wählen” (a alege) sau „starten” (a porni) pentru a selecta un program.
Für diese Wäsche musst du das Woll-Programm einstellen.
Pentru rufele acestea trebuie să setezi programul pentru lână.
plan / hartă
„das Programm” (program) desemnează de obicei o succesiune stabilită de evenimente sau reprezentații. „der Plan” (plan) poate fi și o intenție personală care încă se poate schimba. Pentru programul oficial al unei sărbători se potrivește „Programm”, iar pentru propriile planuri se potrivește „Plan”.

Das Programm für Samstag beginnt mit einem Konzert auf dem Marktplatz.
Programul de sâmbătă începe cu un concert în piața centrală.
Mein Plan für Samstag beginnt mit einem Besuch auf dem Marktplatz.
Planul meu pentru sâmbătă începe cu o vizită în piața centrală.