
menschenleer
pustiu
Fără oameni; un loc în care nu se află niciun om sau aproape niciun om.
Am frühen Morgen war der Strand menschenleer.
Dimineața devreme, plaja era pustie.
pustiu
Se încarcă starea ta salvată.

pustiu
Fără oameni; un loc în care nu se află niciun om sau aproape niciun om.
Am frühen Morgen war der Strand menschenleer.
Dimineața devreme, plaja era pustie.
| forma de bază | menschenleer |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la menschenleer.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la menschenleer.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la menschenleer.
„Menschenleer” (pustiu) este format din „Menschen” (oameni) și „leer” (gol). Cuvântul descrie, așadar, un loc gol de oameni.
Der menschenleere Bahnhof wirkte am Sonntagmorgen fast verlassen.
Gara pustie părea aproape abandonată duminică dimineața.
„Menschenleer” (pustiu) se folosește mai ales despre locuri și întinderi precum străzi, plaje, piețe, sate sau peisaje.
Nach dem starken Schneefall lagen die Straßen menschenleer da.
După ninsoarea puternică, străzile erau pustii.
Cu „fast” (aproape), „nahezu” (aproape) sau „völlig” (complet) poți exprima mai exact dacă într-un loc se mai află câțiva oameni sau dacă nu se află cu adevărat nimeni acolo.
Am späten Abend war der große Platz fast menschenleer.
Spre seară, piața mare era aproape pustie.
Während des Unwetters blieb die Promenade völlig menschenleer.
În timpul furtunii, promenada a rămas complet pustie.
dispărut / pustiu
Ambele cuvinte descriu un loc cu foarte puțini oameni. „Ausgestorben” (pustiu) exprimă mai ales impresia de lipsă de viață, chiar dacă acolo pot fi câțiva oameni, în timp ce „menschenleer” (pustiu) accentuează absența efectivă sau aproape completă a oamenilor. Alege cuvântul în funcție de această diferență observabilă.

Am frühen Sonntagmorgen war die Straße völlig menschenleer.
Duminică dimineața devreme, strada era complet pustie.
Die Straße wirkt ausgestorben, obwohl vor dem Café noch zwei Menschen sitzen.
Strada pare pustie, deși încă mai stau doi oameni în fața cafenelei.