Germană VERB B1 Rang 5778

seufzen

a ofta / a geme

seufzen – seufzte – hat geseufzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană seufzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

seufzen vs stöhnen

a geme / a se plânge de

Ambele verbe pot desemna o manifestare sonoră a efortului sau a unui sentiment. „Stöhnen” (a geme) este mai degrabă un sunet nearticulat, plângător sau provocat de durere, în timp ce „seufzen” (a ofta) exprimă mai ales o expirație profundă și audibilă. Folosește „stöhnen” pentru sunet și „seufzen” pentru expirația accentuată.

Exemplu vizual pentru stöhnen
seufzen

Nach dem Heben der schweren Kiste seufzte er erschöpft.

După ce a ridicat lada grea, el a oftat epuizat.

stöhnen

Beim Heben der schweren Kiste stöhnte er vor Anstrengung.

În timp ce ridica lada grea, el gemea de efort.

Deschide pagina completă a cuvântului: stöhnen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...