Germană VERB B1 Rang 7553

aufschneiden

a tăia

aufschneiden – schnitt auf – hat aufgeschnitten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufschneiden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufschneiden vs öffnen

a deschide

Ambele cuvinte pot desemna deschiderea unei scrisori sau a unui ambalaj. „Öffnen” (a deschide) nu precizează metoda, în timp ce „aufschneiden” (a tăia) spune clar că se folosește un cuțit sau o foarfecă. Folosește „öffnen” când descrii în general procesul și „aufschneiden” când este esențial faptul că se face o tăietură.

Exemplu vizual pentru öffnen
aufschneiden

Ich schneide den Briefumschlag mit der Schere auf.

Tai plicul cu foarfeca.

öffnen

Ich öffne den Brief vorsichtig, damit das Papier nicht reißt.

Deschid cu grijă scrisoarea, ca să nu se rupă hârtia.

Deschide pagina completă a cuvântului: öffnen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...