Germană VERB B2 Rang 18729

aufschreien

a striga

aufschreien – schrie auf – hat aufgeschrien

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufschreien, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufschreien vs schreien

a țipa

Ambele verbe descriu un strigăt puternic provocat de durere, frică sau sperietură. „Aufschreien” (a striga brusc) subliniază faptul că strigătul izbucnește brusc, în timp ce „schreien” (a țipa) poate desemna și strigăte care durează mai mult sau se repetă. Pentru un singur sunet spontan se potrivește „aufschreien”; dacă strigătele continuă, „schreien” este de obicei mai potrivit.

Exemplu vizual pentru schreien
aufschreien

Als das Kind stürzte, schrie es plötzlich vor Schmerzen auf.

Când a căzut, copilul a strigat brusc de durere.

schreien

Nach dem Sturz schrie das Kind mehrere Minuten vor Schmerzen.

După cădere, copilul a țipat de durere timp de câteva minute.

Deschide pagina completă a cuvântului: schreien

În viața reală

Se încarcă exemplele video...