alemão VERBO B2 Posição 18729

aufschreien

gritar / protestar

aufschreien – schrie auf – hat aufgeschrien

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufschreien, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufschreien vs schreien

gritar

Os dois verbos descrevem um grito alto causado por dor, medo ou susto. “Aufschreien” (soltar um grito) destaca que o grito irrompe de repente, enquanto “schreien” (gritar) também pode se referir a chamar por mais tempo ou repetidamente. “Aufschreien” serve para um único som espontâneo; se o grito continuar, “schreien” costuma ser mais adequado.

Exemplo visual de schreien
aufschreien

Als das Kind stürzte, schrie es plötzlich vor Schmerzen auf.

Quando a criança caiu, ela de repente soltou um grito de dor.

schreien

Nach dem Sturz schrie das Kind mehrere Minuten vor Schmerzen.

Depois da queda, a criança gritou de dor durante vários minutos.

Abrir a página completa da palavra: schreien

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...