tedesco VERBO B2 Posizione 18729

aufschreien

gridare / protestare

aufschreien – schrie auf – hat aufgeschrien

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufschreien, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufschreien vs schreien

urlare / gridare

Entrambi i verbi descrivono un grido forte dovuto al dolore, alla paura o allo spavento. «Aufschreien» (gridare) sottolinea che il grido scoppia all’improvviso, mentre «schreien» (urlare) può indicare anche un chiamare più a lungo o ripetutamente. «Aufschreien» è adatto per un singolo suono spontaneo; se il grido continua, di solito è più adatto «schreien».

Esempio visivo per schreien
aufschreien

Als das Kind stürzte, schrie es plötzlich vor Schmerzen auf.

Quando cadde, il bambino gridò all’improvviso dal dolore.

schreien

Nach dem Sturz schrie das Kind mehrere Minuten vor Schmerzen.

Dopo la caduta, il bambino urlò dal dolore per diversi minuti.

Apri la scheda completa: schreien

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...