Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18729

aufschreien

krzyknąć / zaprotestować

aufschreien – schrie auf – hat aufgeschrien

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufschreien, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufschreien vs schreien

krzyczeć

Oba czasowniki opisują głośny krzyk z powodu bólu, strachu lub przerażenia. „Aufschreien” (krzyknąć) podkreśla, że krzyk wyrywa się nagle, natomiast „schreien” (krzyczeć) może również oznaczać wołanie przez dłuższy czas albo wielokrotne wołanie. W przypadku pojedynczego, spontanicznego dźwięku pasuje „aufschreien” (krzyknąć); jeśli wołanie trwa, zwykle lepiej pasuje „schreien” (krzyczeć).

Przykład wizualny: schreien
aufschreien

Als das Kind stürzte, schrie es plötzlich vor Schmerzen auf.

Kiedy dziecko upadło, nagle krzyknęło z bólu.

schreien

Nach dem Sturz schrie das Kind mehrere Minuten vor Schmerzen.

Po upadku dziecko krzyczało z bólu przez kilka minut.

Otwórz pełną stronę słowa: schreien

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...