Germană VERB B2 Rang 16440

aufwiegen

a compensa

aufwiegen – wog auf – hat aufgewogen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufwiegen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufwiegen vs überwiegen

a prevala

„Überwiegen” (a prevala) și „aufwiegen” (a compensa) pot fi folosite ambele pentru a compara avantajele și dezavantajele. „Überwiegen” spune că avantajele au o greutate mai mare. „Aufwiegen” pune accent pe faptul că ele compensează dezavantajele; pentru aceasta nu trebuie să fie mai mari. Așadar, pentru un echilibru se potrivește „aufwiegen”, iar pentru o greutate mai mare se potrivește „überwiegen”.

Exemplu vizual pentru überwiegen
aufwiegen

Bei dieser Wohnung wiegen die Vorteile die Nachteile gerade auf.

În cazul acestui apartament, avantajele compensează exact dezavantajele.

überwiegen

Bei dieser Wohnung überwiegen die Vorteile deutlich gegenüber den Nachteilen.

În cazul acestui apartament, avantajele prevalează clar asupra dezavantajelor.

Deschide pagina completă a cuvântului: überwiegen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...