الألمانية فعل B2 الترتيب 16440

aufwiegen

يعوّض

aufwiegen – wog auf – hat aufgewogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufwiegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufwiegen vs überwiegen

يفوق

يمكن استخدام كل من «⁨Überwiegen⁩» (يفوق) و«⁨aufwiegen⁩» (يعوّض) لمقارنة المزايا والعيوب. يقول «⁨Überwiegen⁩» إن المزايا لها وزن أكبر. أما «⁨aufwiegen⁩» فيركّز على أنها تعوّض العيوب، ولا يشترط أن تكون أكبر منها لتحقيق ذلك. لذلك يناسب «⁨aufwiegen⁩» التعبير عن التعادل، بينما يناسب «⁨überwiegen⁩» التعبير عن الوزن الأكبر.

مثال مرئي على überwiegen
aufwiegen

Bei dieser Wohnung wiegen die Vorteile die Nachteile gerade auf.

في هذا السكن، تعوّض المزايا العيوب تمامًا.

überwiegen

Bei dieser Wohnung überwiegen die Vorteile deutlich gegenüber den Nachteilen.

في هذا السكن، تفوق المزايا العيوب بوضوح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überwiegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...