tedesco VERBO B2 Posizione 16440

aufwiegen

compensare

aufwiegen – wog auf – hat aufgewogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufwiegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufwiegen vs überwiegen

prevalere

«Überwiegen» (prevalere) e «aufwiegen» (compensare) possono essere usati entrambi per confrontare vantaggi e svantaggi. «Überwiegen» indica che i vantaggi hanno più peso. «Aufwiegen» sottolinea che compensano gli svantaggi; non devono necessariamente essere maggiori per farlo. Usa quindi «aufwiegen» per indicare un equilibrio e «überwiegen» per indicare un peso maggiore.

Esempio visivo per überwiegen
aufwiegen

Bei dieser Wohnung wiegen die Vorteile die Nachteile gerade auf.

In questo appartamento i vantaggi compensano appena gli svantaggi.

überwiegen

Bei dieser Wohnung überwiegen die Vorteile deutlich gegenüber den Nachteilen.

In questo appartamento i vantaggi prevalgono nettamente sugli svantaggi.

Apri la scheda completa: überwiegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...