
der Ausführende
executant
Persoană care duce la îndeplinire o însărcinare, o sarcină sau o acțiune și astfel o pune în practică.
Der Ausführende muss die Anweisungen genau befolgen.
Executantul trebuie să respecte întocmai instrucțiunile.
executant / interpret
der Ausführende, die Ausführenden
Se încarcă starea ta salvată.

executant
Persoană care duce la îndeplinire o însărcinare, o sarcină sau o acțiune și astfel o pune în practică.
Der Ausführende muss die Anweisungen genau befolgen.
Executantul trebuie să respecte întocmai instrucțiunile.

interpret
Persoană care interpretează sau prezintă o operă artistică, de exemplu un muzician, o cântăreață sau un actor.
Der Ausführende erhielt nach dem Konzert großen Applaus.
Interpretul a primit aplauze îndelungate după concert.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Ausführenden |
| Genitiv | des Ausführenden |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausführende | die Ausführenden |
| Akkusativ | den Ausführenden | die Ausführenden |
| Dativ | dem Ausführenden | den Ausführenden |
| Genitiv | des Ausführenden | der Ausführenden |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Ausführenden |
| Genitiv | der Ausführenden |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausführende | die Ausführenden |
| Akkusativ | die Ausführende | die Ausführenden |
| Dativ | der Ausführenden | den Ausführenden |
| Genitiv | der Ausführenden | der Ausführenden |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Ausführende” (persoana care duce ceva la îndeplinire) este un participiu prezent substantivizat al verbului „ausführen” (a duce la îndeplinire). Forma scoate în evidență o persoană care îndeplinește o acțiune sau o sarcină și are adesea un ton obiectiv sau oficial.
Zwischen dem Planenden und dem Ausführenden muss es klare Absprachen geben.
Trebuie să existe înțelegeri clare între cel care planifică și executant.
„Der Ausführende” (persoana care duce ceva la îndeplinire) apare mai ales în texte obiective, organizatorice și juridice. În vorbirea de zi cu zi, persoana este adesea desemnată prin sarcina sau rolul ei concret.
Im Vertrag ist festgelegt, dass der Ausführende für die ordnungsgemäße Durchführung verantwortlich ist.
Contractul prevede că executantul răspunde de ducerea la îndeplinire corectă a lucrării.
În sensul artistic, „der Ausführende” (interpretul) apare adesea în legătură cu o operă, o reprezentație sau o interpretare. Contextele tipice sunt concertele, spectacolele de teatru și aparițiile publice.
Im Programmheft werden alle Ausführenden des Abends namentlich genannt.
În program sunt menționați pe nume toți interpreții din acea seară.
interpret
Un muzician poate fi atât Interpret (interpret), cât și Ausführender (interpret) al unei lucrări. „Interpret” (interpret) pune accentul pe modul în care muzicianul dă lucrării o formă artistică proprie. „Ausführender” (interpret) descrie mai neutru rolul său în interpretare. Prin urmare, alegerea depinde de aspectul pe care vrei să-l subliniezi.

Als Ausführender dieses Klavierstücks wird Paul im Programm genannt.
Paul este menționat în program ca interpret al acestei piese pentru pian.
Als Interpret dieses Klavierstücks setzt Paul ganz eigene musikalische Akzente.
În calitate de interpret al acestei piese pentru pian, Paul îi dă accente muzicale cu totul personale.