
der Ausführende
executor
Uma pessoa que executa e, assim, concretiza uma ordem, uma tarefa ou uma ação.
Der Ausführende muss die Anweisungen genau befolgen.
O executor precisa seguir as instruções à risca.
executor / intérprete
der Ausführende, die Ausführenden
Carregando seu estado salvo.

executor
Uma pessoa que executa e, assim, concretiza uma ordem, uma tarefa ou uma ação.
Der Ausführende muss die Anweisungen genau befolgen.
O executor precisa seguir as instruções à risca.

intérprete
Uma pessoa que executa ou apresenta uma obra artística, por exemplo, um músico, uma cantora ou um ator.
Der Ausführende erhielt nach dem Konzert großen Applaus.
O intérprete recebeu muitos aplausos depois do concerto.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ausführenden |
| Genitiv | des Ausführenden |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausführende | die Ausführenden |
| Akkusativ | den Ausführenden | die Ausführenden |
| Dativ | dem Ausführenden | den Ausführenden |
| Genitiv | des Ausführenden | der Ausführenden |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Ausführenden |
| Genitiv | der Ausführenden |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausführende | die Ausführenden |
| Akkusativ | die Ausführende | die Ausführenden |
| Dativ | der Ausführenden | den Ausführenden |
| Genitiv | der Ausführenden | der Ausführenden |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Ausführende” (o executor) é um Partizip I substantivado do verbo “ausführen” (executar). A forma destaca uma pessoa que executa uma ação ou tarefa e costuma ter um tom objetivo ou oficial.
Zwischen dem Planenden und dem Ausführenden muss es klare Absprachen geben.
É preciso haver acordos claros entre quem planeja e quem executa.
“Der Ausführende” (o executor) aparece especialmente em textos objetivos, organizacionais e jurídicos. Na linguagem cotidiana, a pessoa costuma ser designada pela tarefa ou função específica que exerce.
Im Vertrag ist festgelegt, dass der Ausführende für die ordnungsgemäße Durchführung verantwortlich ist.
O contrato estabelece que o executor é responsável pela execução correta do trabalho.
No sentido artístico, “der Ausführende” (o intérprete) aparece com frequência relacionado a uma obra, uma apresentação ou uma execução. Os contextos típicos são concertos, espetáculos teatrais e apresentações públicas.
Im Programmheft werden alle Ausführenden des Abends namentlich genannt.
Todos os intérpretes da noite são mencionados nominalmente no programa.
intérprete
Um músico pode ser tanto “Interpret” (intérprete) quanto “Ausführender” (intérprete) de uma obra. “Interpret” enfatiza a criação artística própria do músico. “Ausführender” descreve de modo mais neutro o papel da pessoa na apresentação. Portanto, a escolha depende do aspecto que você quer destacar.

Als Ausführender dieses Klavierstücks wird Paul im Programm genannt.
Paul é mencionado no programa como intérprete dessa peça para piano.
Als Interpret dieses Klavierstücks setzt Paul ganz eigene musikalische Akzente.
Como intérprete dessa peça para piano, Paul dá a ela seus próprios toques musicais.