
der Ausführende
esecutore
Persona che esegue un incarico, un compito o un'azione e la porta così a compimento.
Der Ausführende muss die Anweisungen genau befolgen.
L'esecutore deve seguire scrupolosamente le istruzioni.
esecutore
der Ausführende, die Ausführenden
Caricamento dello stato salvato.

esecutore
Persona che esegue un incarico, un compito o un'azione e la porta così a compimento.
Der Ausführende muss die Anweisungen genau befolgen.
L'esecutore deve seguire scrupolosamente le istruzioni.

esecutore
Persona che esegue o presenta un'opera artistica, per esempio un musicista, una cantante o un attore.
Der Ausführende erhielt nach dem Konzert großen Applaus.
Dopo il concerto, l'esecutore ha ricevuto grandi applausi.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Ausführenden |
| Genitiv | des Ausführenden |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausführende | die Ausführenden |
| Akkusativ | den Ausführenden | die Ausführenden |
| Dativ | dem Ausführenden | den Ausführenden |
| Genitiv | des Ausführenden | der Ausführenden |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Ausführenden |
| Genitiv | der Ausführenden |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausführende | die Ausführenden |
| Akkusativ | die Ausführende | die Ausführenden |
| Dativ | der Ausführenden | den Ausführenden |
| Genitiv | der Ausführenden | der Ausführenden |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Ausführende» (l'esecutore) è un Partizip I sostantivato del verbo «ausführen» (eseguire). La forma mette in evidenza una persona che esegue un'azione o un compito e ha spesso un tono concreto o ufficiale.
Zwischen dem Planenden und dem Ausführenden muss es klare Absprachen geben.
Tra chi elabora il piano e l'esecutore devono esserci accordi chiari.
«Der Ausführende» (l'esecutore) compare soprattutto in testi concreti, organizzativi e giuridici. Nel linguaggio quotidiano, la persona viene spesso indicata in base al suo compito o ruolo specifico.
Im Vertrag ist festgelegt, dass der Ausführende für die ordnungsgemäße Durchführung verantwortlich ist.
Nel contratto è stabilito che l'esecutore è responsabile della corretta esecuzione.
Nel significato artistico, «der Ausführende» (l'esecutore) compare spesso in relazione a un'opera, a un'esecuzione o a una presentazione. I contesti tipici sono i concerti, gli spettacoli teatrali e le esibizioni pubbliche.
Im Programmheft werden alle Ausführenden des Abends namentlich genannt.
Nel programma della serata sono indicati per nome tutti gli esecutori.
interprete
Un musicista può essere sia «Interpret» (esecutore) sia «Ausführender» (esecutore) di un'opera. «Interpret» sottolinea la sua interpretazione artistica personale. «Ausführender» descrive in modo più neutro il suo ruolo nell'esecuzione. La scelta dipende quindi dall'aspetto che vuoi mettere in risalto.

Als Ausführender dieses Klavierstücks wird Paul im Programm genannt.
Paul è indicato nel programma come esecutore di questo brano per pianoforte.
Als Interpret dieses Klavierstücks setzt Paul ganz eigene musikalische Akzente.
In qualità di esecutore di questo brano per pianoforte, Paul vi imprime una propria impronta musicale.