
der Ausführende
realizator
Osoba, która wykonuje i tym samym urzeczywistnia zlecenie, zadanie lub działanie.
Der Ausführende muss die Anweisungen genau befolgen.
Realizator musi dokładnie przestrzegać instrukcji.
realizator / wykonawca
der Ausführende, die Ausführenden
Wczytuję zapisany stan.

realizator
Osoba, która wykonuje i tym samym urzeczywistnia zlecenie, zadanie lub działanie.
Der Ausführende muss die Anweisungen genau befolgen.
Realizator musi dokładnie przestrzegać instrukcji.

wykonawca
Osoba, która wykonuje lub prezentuje dzieło artystyczne, na przykład muzyk, piosenkarka lub aktor.
Der Ausführende erhielt nach dem Konzert großen Applaus.
Wykonawca otrzymał po koncercie wielkie brawa.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ausführenden |
| Genitiv | des Ausführenden |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausführende | die Ausführenden |
| Akkusativ | den Ausführenden | die Ausführenden |
| Dativ | dem Ausführenden | den Ausführenden |
| Genitiv | des Ausführenden | der Ausführenden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ausführenden |
| Genitiv | der Ausführenden |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausführende | die Ausführenden |
| Akkusativ | die Ausführende | die Ausführenden |
| Dativ | der Ausführenden | den Ausführenden |
| Genitiv | der Ausführenden | der Ausführenden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Ausführende” (osoba wykonująca) to substantywizowany Partizip I czasownika „ausführen” (wykonywać). Ta forma wyróżnia osobę, która wykonuje działanie lub zadanie, i często ma rzeczowy albo oficjalny charakter.
Zwischen dem Planenden und dem Ausführenden muss es klare Absprachen geben.
Między osobą planującą a realizatorem muszą istnieć jasne ustalenia.
„Der Ausführende” (osoba wykonująca) występuje szczególnie w rzeczowych, organizacyjnych i prawnych tekstach. W codziennym języku osobę tę często określa się na podstawie jej konkretnego zadania lub roli.
Im Vertrag ist festgelegt, dass der Ausführende für die ordnungsgemäße Durchführung verantwortlich ist.
Umowa stanowi, że realizator odpowiada za prawidłowe wykonanie prac.
W znaczeniu artystycznym „der Ausführende” (wykonawca) często występuje w związku z dziełem, występem lub prezentacją. Typowe konteksty to koncerty, przedstawienia teatralne i występy publiczne.
Im Programmheft werden alle Ausführenden des Abends namentlich genannt.
W programie wymieniono z nazwiska wszystkich wykonawców tego wieczoru.
wykonawca / interpretator
Muzyk może być zarówno „Interpret” (wykonawcą), jak i „Ausführender” (wykonawcą) dzieła. „Interpret” podkreśla jego własną interpretację artystyczną. „Ausführender” bardziej rzeczowo określa jego rolę podczas wykonania. Wybór zależy więc od tego, który aspekt chcesz podkreślić.

Als Ausführender dieses Klavierstücks wird Paul im Programm genannt.
Paul jest wymieniony w programie jako wykonawca tego utworu fortepianowego.
Als Interpret dieses Klavierstücks setzt Paul ganz eigene musikalische Akzente.
Jako wykonawca tego utworu fortepianowego Paul nadaje mu zupełnie własny charakter muzyczny.