
der Ausführende
виконавець
Особа, яка виконує доручення, завдання або дію і таким чином втілює їх у життя.
Der Ausführende muss die Anweisungen genau befolgen.
Виконавець має точно дотримуватися інструкцій.
виконавець
der Ausführende, die Ausführenden
Завантажуємо збережений статус слова.

виконавець
Особа, яка виконує доручення, завдання або дію і таким чином втілює їх у життя.
Der Ausführende muss die Anweisungen genau befolgen.
Виконавець має точно дотримуватися інструкцій.

виконавець
Особа, яка виконує або представляє мистецький твір, наприклад музикант, співачка чи актор.
Der Ausführende erhielt nach dem Konzert großen Applaus.
Після концерту виконавець отримав гучні оплески.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Ausführenden |
| Genitiv | des Ausführenden |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausführende | die Ausführenden |
| Akkusativ | den Ausführenden | die Ausführenden |
| Dativ | dem Ausführenden | den Ausführenden |
| Genitiv | des Ausführenden | der Ausführenden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Ausführenden |
| Genitiv | der Ausführenden |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausführende | die Ausführenden |
| Akkusativ | die Ausführende | die Ausführenden |
| Dativ | der Ausführenden | den Ausführenden |
| Genitiv | der Ausführenden | der Ausführenden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Ausführende» (виконавець) — це субстантивований Partizip I дієслова «ausführen» (виконувати). Ця форма виокремлює особу, яка виконує дію або завдання, і часто має нейтрально-діловий чи офіційний відтінок.
Zwischen dem Planenden und dem Ausführenden muss es klare Absprachen geben.
Між планувальником і виконавцем мають бути чіткі домовленості.
«Der Ausführende» (виконавець) вживається переважно в ділових, організаційних і юридичних текстах. У повсякденному мовленні цю особу часто називають за її конкретним завданням або роллю.
Im Vertrag ist festgelegt, dass der Ausführende für die ordnungsgemäße Durchführung verantwortlich ist.
У договорі зазначено, що виконавець відповідає за належне виконання робіт.
У мистецькому значенні «der Ausführende» (виконавець) часто вживається у зв’язку з твором, виступом або виконанням. Типові контексти — концерти, театральні вистави та публічні виступи.
Im Programmheft werden alle Ausführenden des Abends namentlich genannt.
У програмці поіменно названо всіх виконавців цього вечора.
виконавець / тлумач
Музикант може бути і «Interpret» (виконавець), і «Ausführender» (виконавець) твору. «Interpret» підкреслює його власне художнє трактування. «Ausführender» нейтральніше описує його роль у виконанні. Отже, вибір залежить від того, який аспект ти хочеш підкреслити.

Als Ausführender dieses Klavierstücks wird Paul im Programm genannt.
У програмі Пауля зазначено як виконавця цієї фортепіанної п’єси.
Als Interpret dieses Klavierstücks setzt Paul ganz eigene musikalische Akzente.
Як виконавець цієї фортепіанної п’єси, Пауль надає їй цілком своєрідних музичних відтінків.