
ausländisch
străin
Care provine dintr-o altă țară sau se referă la o altă țară.
Viele deutsche Firmen haben ausländische Handelspartner.
Multe firme germane au parteneri comerciali străini.
străin
Se încarcă starea ta salvată.

străin
Care provine dintr-o altă țară sau se referă la o altă țară.
Viele deutsche Firmen haben ausländische Handelspartner.
Multe firme germane au parteneri comerciali străini.
| forma de bază | ausländisch |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ausländisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ausländisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ausländisch.
Cuvântul provine de la substantivul „das Ausland” (străinătate), care înseamnă „fremdes Land” (țară străină). Terminația „-isch” transformă acest cuvânt într-un adjectiv. Așadar, înseamnă literal „zum Ausland gehörend” (care ține de străinătate).
Er liest gerne Bücher in ausländischen Sprachen.
Îi place să citească cărți în limbi străine.
„Ausländisch” (străin) este folosit adesea împreună cu persoane, lucruri sau concepte care au o anumită origine: ausländische Studierende (studenți străini), ausländische Produkte (produse străine), ein ausländischer Akzent (accent străin), ausländische Politik (politică externă).
Mein Lieblingsrestaurant serviert ausländische Spezialitäten.
Restaurantul meu preferat servește specialități străine.
Er hat einen leicht ausländischen Akzent.
Are un ușor accent străin.
„Ausländisch” (străin) este un termen neutru și obiectiv. Este folosit frecvent în știri, documente oficiale și limbaj formal pentru a descrie în mod obiectiv originea unui lucru sau a unei persoane.
Die Regierung verhandelt über ein neues Abkommen mit ausländischen Investoren.
Guvernul negociază un nou acord cu investitori străini.
internațional
„International” (internațional) subliniază faptul că sunt implicate mai multe țări sau naționalități. În schimb, „ausländisch” (străin) descrie, din perspectiva unei anumite țări, o persoană sau un lucru care provine dintr-o altă țară. O echipă poate fi internațională, iar membrii ei pot fi străini.

Das Unternehmen beschäftigt mehrere ausländische Fachkräfte aus Kanada.
Compania angajează mai mulți specialiști străini din Canada.
Das Unternehmen beschäftigt ein internationales Team aus fünf Ländern.
Compania are o echipă internațională, formată din persoane din cinci țări.