
ausländisch
straniero
Proveniente da un altro Paese o relativo a un altro Paese.
Viele deutsche Firmen haben ausländische Handelspartner.
Molte aziende tedesche hanno partner commerciali stranieri.
straniero
Caricamento dello stato salvato.

straniero
Proveniente da un altro Paese o relativo a un altro Paese.
Viele deutsche Firmen haben ausländische Handelspartner.
Molte aziende tedesche hanno partner commerciali stranieri.
| forma base | ausländisch |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ausländisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ausländisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a ausländisch.
La parola deriva dal nome «das Ausland» (l’estero), che significa «fremdes Land» (Paese straniero). La desinenza «-isch» lo trasforma in un aggettivo. Letteralmente, quindi, significa «zum Ausland gehörend» (che appartiene all’estero).
Er liest gerne Bücher in ausländischen Sprachen.
Gli piace leggere libri in lingue straniere.
«Ausländisch» (straniero) si usa spesso insieme a persone, cose o concetti che hanno un’origine: «ausländische Studierende» (studenti stranieri), «ausländische Produkte» (prodotti stranieri), «ein ausländischer Akzent» (un accento straniero), «ausländische Politik» (politica estera).
Mein Lieblingsrestaurant serviert ausländische Spezialitäten.
Il mio ristorante preferito serve specialità straniere.
Er hat einen leicht ausländischen Akzent.
Ha un leggero accento straniero.
«Ausländisch» (straniero) è un termine neutro e oggettivo. Si usa spesso nelle notizie, nei documenti ufficiali e nel linguaggio formale per descrivere in modo obiettivo l’origine di qualcosa o di qualcuno.
Die Regierung verhandelt über ein neues Abkommen mit ausländischen Investoren.
Il governo sta negoziando un nuovo accordo con investitori stranieri.
internazionale
«International» (internazionale) sottolinea il coinvolgimento di più paesi o nazionalità. «Ausländisch» (straniero), invece, descrive qualcuno o qualcosa come proveniente da un altro paese dal punto di vista di un determinato paese. Una squadra può essere internazionale e i suoi singoli membri possono essere stranieri.

Das Unternehmen beschäftigt mehrere ausländische Fachkräfte aus Kanada.
L'azienda impiega diversi professionisti stranieri provenienti dal Canada.
Das Unternehmen beschäftigt ein internationales Team aus fünf Ländern.
L'azienda impiega una squadra internazionale composta da persone di cinque paesi.