
ausländisch
zagraniczny
Pochodzący z innego kraju lub odnoszący się do innego kraju.
Viele deutsche Firmen haben ausländische Handelspartner.
Wiele niemieckich firm ma zagranicznych partnerów handlowych.
zagraniczny
Wczytuję zapisany stan.

zagraniczny
Pochodzący z innego kraju lub odnoszący się do innego kraju.
Viele deutsche Firmen haben ausländische Handelspartner.
Wiele niemieckich firm ma zagranicznych partnerów handlowych.
| forma podstawowa | ausländisch |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ausländisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ausländisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ausländisch.
To słowo pochodzi od rzeczownika „das Ausland” (zagranica), który oznacza „fremdes Land” (obcy kraj). Końcówka „-isch” tworzy z niego przymiotnik. Dosłownie oznacza więc „zum Ausland gehörend” (należący do zagranicy).
Er liest gerne Bücher in ausländischen Sprachen.
Lubi czytać książki w językach obcych.
„Ausländisch” (zagraniczny) często występuje w połączeniu z osobami, rzeczami lub pojęciami, które mają określone pochodzenie: „ausländische Studierende” (zagraniczni studenci), „ausländische Produkte” (zagraniczne produkty), „ein ausländischer Akzent” (zagraniczny akcent), „ausländische Politik” (polityka zagraniczna).
Mein Lieblingsrestaurant serviert ausländische Spezialitäten.
Moja ulubiona restauracja podaje zagraniczne specjały.
Er hat einen leicht ausländischen Akzent.
Ma lekko obcy akcent.
„Ausländisch” (zagraniczny) to neutralne i rzeczowe określenie. Często używa się go w wiadomościach, dokumentach urzędowych i języku formalnym, aby obiektywnie opisać pochodzenie czegoś lub kogoś.
Die Regierung verhandelt über ein neues Abkommen mit ausländischen Investoren.
Rząd negocjuje nową umowę z zagranicznymi inwestorami.
międzynarodowy
„International” (międzynarodowy) podkreśla udział kilku krajów lub narodowości. „Ausländisch” (zagraniczny) określa natomiast, że ktoś lub coś pochodzi z innego kraju, patrząc z perspektywy konkretnego kraju. Zespół może być międzynarodowy, a jego poszczególni członkowie mogą być zagraniczni.

Das Unternehmen beschäftigt mehrere ausländische Fachkräfte aus Kanada.
Firma zatrudnia kilku zagranicznych specjalistów z Kanady.
Das Unternehmen beschäftigt ein internationales Team aus fünf Ländern.
Firma zatrudnia międzynarodowy zespół złożony z osób z pięciu krajów.