
ausländisch
أجنبي
منشؤه بلد آخر أو متعلق ببلد آخر.
Viele deutsche Firmen haben ausländische Handelspartner.
لدى كثير من الشركات الألمانية شركاء تجاريون أجانب.
أجنبي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أجنبي
منشؤه بلد آخر أو متعلق ببلد آخر.
Viele deutsche Firmen haben ausländische Handelspartner.
لدى كثير من الشركات الألمانية شركاء تجاريون أجانب.
| الصيغة الأساسية | ausländisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ausländisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ausländisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ausländisch.
تشتق الكلمة من الاسم «das Ausland» (البلدان الأجنبية أو الخارج)، الذي يعني «fremdes Land» (بلد أجنبي). وتحول اللاحقة «-isch» الكلمة إلى صفة. ولذلك تعني حرفيًا «zum Ausland gehörend» (منتميًا إلى الخارج).
Er liest gerne Bücher in ausländischen Sprachen.
يحب قراءة الكتب باللغات الأجنبية.
تُستخدم «Ausländisch» (أجنبي) غالبًا مع أشخاص أو أشياء أو مفاهيم لها منشأ، مثل «ausländische Studierende» (طلاب أجانب)، و«ausländische Produkte» (منتجات أجنبية)، و«ein ausländischer Akzent» (لكنة أجنبية)، و«ausländische Politik» (سياسة خارجية).
Mein Lieblingsrestaurant serviert ausländische Spezialitäten.
يقدم مطعمي المفضل أطباقًا أجنبية.
Er hat einen leicht ausländischen Akzent.
لديه لكنة أجنبية خفيفة.
«Ausländisch» (أجنبي) لفظ محايد وموضوعي. ويُستخدم كثيرًا في الأخبار والوثائق الرسمية واللغة الرسمية لوصف منشأ شيء أو شخص وصفًا موضوعيًا.
Die Regierung verhandelt über ein neues Abkommen mit ausländischen Investoren.
تتفاوض الحكومة على اتفاقية جديدة مع مستثمرين أجانب.
دولي
تؤكد «international» (دولي) مشاركة عدة دول أو جنسيات. أما «ausländisch» (أجنبي) فتصف شخصًا أو شيئًا بأنه قادم من بلد آخر، من وجهة نظر بلد معين. ويمكن أن يكون الفريق دوليًا، بينما يكون أفراده أجانب.

Das Unternehmen beschäftigt mehrere ausländische Fachkräfte aus Kanada.
توظف الشركة عدة خبراء أجانب من كندا.
Das Unternehmen beschäftigt ein internationales Team aus fünf Ländern.
توظف الشركة فريقًا دوليًا من خمسة بلدان.