
ausländisch
yabancı
Başka bir ülkeden gelen veya başka bir ülkeyle ilgili olan.
Viele deutsche Firmen haben ausländische Handelspartner.
Birçok Alman şirketinin yabancı ticaret ortakları var.
yabancı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yabancı
Başka bir ülkeden gelen veya başka bir ülkeyle ilgili olan.
Viele deutsche Firmen haben ausländische Handelspartner.
Birçok Alman şirketinin yabancı ticaret ortakları var.
| temel form | ausländisch |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ausländisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ausländisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ausländisch kelimesine ekle.
Bu kelime, “das Ausland” (yabancı ülke) isminden türemiştir. “das Ausland” kelimesi “fremdes Land” (yabancı ülke) anlamına gelir. “-isch” eki bu isimden bir sıfat oluşturur. Kelimenin tam anlamıyla “zum Ausland gehörend” (yabancı ülkeye ait) demektir.
Er liest gerne Bücher in ausländischen Sprachen.
Yabancı dillerde kitap okumayı sever.
“Ausländisch” genellikle bir kökeni olan kişiler, şeyler veya kavramlarla birlikte kullanılır: “ausländische Studierende” (yabancı öğrenciler), “ausländische Produkte” (yabancı ürünler), “ein ausländischer Akzent” (yabancı bir aksan), “ausländische Politik” (yabancı ülkelerin siyaseti).
Mein Lieblingsrestaurant serviert ausländische Spezialitäten.
En sevdiğim restoran yabancı ülkelere özgü yemekler servis ediyor.
Er hat einen leicht ausländischen Akzent.
Hafif yabancı bir aksanı var.
“Ausländisch” tarafsız ve nesnel bir kelimedir. Bir şeyin veya birinin kökenini nesnel biçimde anlatmak için haberlerde, resmî belgelerde ve resmî dilde sıkça kullanılır.
Die Regierung verhandelt über ein neues Abkommen mit ausländischen Investoren.
Hükümet yabancı yatırımcılarla yeni bir anlaşma hakkında görüşüyor.
uluslararası
“International” (uluslararası), birden fazla ülkenin veya farklı milletlerin işin içinde olduğunu vurgular. “Ausländisch” (yabancı) ise belirli bir ülkenin bakış açısından, birinin veya bir şeyin başka bir ülkeden geldiğini anlatır. Bir ekip uluslararası olabilir; ekibin tek tek üyeleri ise yabancı olabilir.

Das Unternehmen beschäftigt mehrere ausländische Fachkräfte aus Kanada.
Şirket, Kanada'dan gelen birkaç yabancı uzman çalıştırıyor.
Das Unternehmen beschäftigt ein internationales Team aus fünf Ländern.
Şirket, beş ülkeden gelen kişilerden oluşan uluslararası bir ekip çalıştırıyor.