
ausländisch
estrangeiro
Originário de outro país ou relacionado a outro país.
Viele deutsche Firmen haben ausländische Handelspartner.
Muitas empresas alemãs têm parceiros comerciais estrangeiros.
estrangeiro
Carregando seu estado salvo.

estrangeiro
Originário de outro país ou relacionado a outro país.
Viele deutsche Firmen haben ausländische Handelspartner.
Muitas empresas alemãs têm parceiros comerciais estrangeiros.
| forma básica | ausländisch |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ausländisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ausländisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a ausländisch.
A palavra deriva do substantivo “das Ausland” (o exterior), que significa “fremdes Land” (país estrangeiro). A terminação “-isch” transforma a palavra em um adjetivo. Literalmente, portanto, significa “zum Ausland gehörend” (pertencente ao exterior).
Er liest gerne Bücher in ausländischen Sprachen.
Ele gosta de ler livros em línguas estrangeiras.
“Ausländisch” (estrangeiro) é frequentemente usado com pessoas, coisas ou conceitos que têm uma origem: “ausländische Studierende” (estudantes estrangeiros), “ausländische Produkte” (produtos estrangeiros), “ein ausländischer Akzent” (um sotaque estrangeiro), “ausländische Politik” (política externa).
Mein Lieblingsrestaurant serviert ausländische Spezialitäten.
Meu restaurante favorito serve especialidades estrangeiras.
Er hat einen leicht ausländischen Akzent.
Ele tem um leve sotaque estrangeiro.
“Ausländisch” (estrangeiro) é um termo neutro e objetivo. É usado com frequência em notícias, documentos oficiais e linguagem formal para descrever objetivamente a origem de algo ou de alguém.
Die Regierung verhandelt über ein neues Abkommen mit ausländischen Investoren.
O governo está negociando um novo acordo com investidores estrangeiros.
internacional
“international” (internacional) destaca o envolvimento de vários países ou nacionalidades. “ausländisch” (estrangeiro), por outro lado, descreve, da perspectiva de um determinado país, alguém ou algo que vem de outro país. Uma equipe pode ser internacional, enquanto seus integrantes podem ser estrangeiros.

Das Unternehmen beschäftigt mehrere ausländische Fachkräfte aus Kanada.
A empresa emprega vários profissionais estrangeiros do Canadá.
Das Unternehmen beschäftigt ein internationales Team aus fünf Ländern.
A empresa emprega uma equipe internacional de cinco países.