
ausreichend
suficient
În cantitate sau de o calitate care ajunge pentru un anumit scop ori corespunde cerințelor.
Wir haben ausreichend Getränke für alle Gäste.
Avem suficiente băuturi pentru toți invitații.
suficient
ausreichend – ausreichender – am ausreichendsten
Se încarcă starea ta salvată.

suficient
În cantitate sau de o calitate care ajunge pentru un anumit scop ori corespunde cerințelor.
Wir haben ausreichend Getränke für alle Gäste.
Avem suficiente băuturi pentru toți invitații.

suficient
O notă școlară în Germania, care înseamnă „promovat”, dar atestă o performanță abia suficientă sau minimă (nota 4).
Er hat die Prüfung mit der Note 'ausreichend' bestanden.
A promovat examenul cu nota „suficient”.
| forma de bază | ausreichend |
|---|---|
| Komparativ | ausreichender |
| Superlativ | am ausreichendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ausreichend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ausreichend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ausreichend.
„Ausreichend” (suficient) este Partizip I al verbului „ausreichen”, care înseamnă „genügen” (a fi suficient) sau „gerade so genug sein” (a ajunge doar la limită). Așadar, adjectivul descrie o situație în care ceva abia ajunge.
Die Zeit wird für die Präsentation ausreichen.
Timpul va fi suficient pentru prezentare.
„Ausreichend” (suficient) poate sta nu numai ca adjectiv înaintea unui substantiv, ci și ca adverb, care determină un verb sau un alt adjectiv. În această funcție, nu se declină.
Bitte informieren Sie sich ausreichend über die Risiken.
Vă rog să vă informați suficient despre riscuri.
Das Zimmer war ausreichend groß für uns beide.
Camera era suficient de mare pentru noi doi.
„Ausreichend” (suficient) se folosește adesea în contexte mai formale sau scrise, de exemplu în rapoarte, instrucțiuni sau comunicări oficiale.
Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Raumes.
Asigurați o ventilație suficientă a încăperii.
Sensul de notă școlară (nota 4) este relevant doar în contextul școlii, al universității, al examenelor și al foilor matricole. Cuvinte precum „Note” (notă), „Prüfung” (examen) sau „bestanden” (promovat) sunt indicii clare pentru acest sens.
Mit der Note „ausreichend“ hat man den Test gerade noch bestanden.
Cu nota „suficient”, ai promovat testul doar la limită.
destul
„Genug” (destul) și „ausreichend” (suficient) exprimă ambele faptul că ceva ajunge pentru un anumit scop. „Genug” sună de obicei mai cotidian, în timp ce „ausreichend” este adesea mai obiectiv și pune mai mult accentul pe atingerea unui nivel minim. Înaintea unui substantiv, „genug” rămâne invariabil, în timp ce „ausreichend” poate fi flexionat ca adjectiv atributiv.

Für die Prüfung steht eine ausreichende Bearbeitungszeit zur Verfügung.
Este disponibil un timp suficient pentru rezolvarea examenului.
Für die Prüfung haben wir genug Zeit.
Avem destul timp pentru examen.