
genug
destul
Într-o măsură sau într-o cantitate suficientă; atât cât este necesar.
Wir haben nicht genug Stühle für alle Gäste.
Nu avem suficiente scaune pentru toți invitații.
destul
Se încarcă starea ta salvată.

destul
Într-o măsură sau într-o cantitate suficientă; atât cât este necesar.
Wir haben nicht genug Stühle für alle Gäste.
Nu avem suficiente scaune pentru toți invitații.

a se sătura de
A fi sătul de un lucru sau de o persoană; a nu mai avea chef de ceva.
Ich habe genug von deinen ständigen Ausreden!
M-am săturat de scuzele tale permanente!

gata
Se folosește ca exclamație pentru a pune capăt unei acțiuni sau unei situații; înseamnă „Stop!” sau „Ajunge!”.
Genug jetzt! Hört sofort auf zu streiten.
Gata acum! Încetați imediat să vă certați.
Poziția lui „genug” (destul) depinde de cuvântul pe care îl determină. Stă înaintea unui substantiv, dar după un adjectiv sau un adverb. Această diferență este foarte importantă pentru propoziții corecte.
Ich habe nicht genug Zeit.
Nu am suficient timp.
Das Essen ist nicht warm genug.
Mâncarea nu este suficient de caldă.
Du läufst nicht schnell genug.
Nu alergi suficient de repede.
Expresia „genug haben von” (a se fi săturat de) arată că unei persoane îi este lehamite de ceva. Lucrul care nu-i mai place apare întotdeauna la Dativ după prepoziția „von” (de).
Ich habe genug von dem Lärm.
M-am săturat de zgomot.
Sie hat genug von seinen leeren Versprechungen.
Ea s-a săturat de promisiunile lui goale.
„Genug” (destul) este folosit foarte des într-o construcție cu „um ... zu” (pentru a). Aceasta descrie pentru ce este suficientă o cantitate sau o măsură.
Er ist alt genug, um allein zu reisen.
Este suficient de mare pentru a călători singur.
Wir haben genug Essen, um alle satt zu machen.
Avem suficientă mâncare pentru a-i sătura pe toți.
Ca exclamație de sine stătătoare, „Genug!” (Gata!) este un ordin de a înceta să faci ceva. Înseamnă cam „Stopp!” (Stop!) sau „Es reicht!” (Ajunge!) și este rostită adesea cu fermitate.
Genug! Ich will davon nichts mehr hören.
Gata! Nu mai vreau să aud nimic despre asta.
bun / bine / potrivit
„Gut” (ajunge) și „genug” (gata) pot indica ambele că ceva ar trebui să se oprească. „Gut” are acest sens doar în expresia colocvială „jetzt ist es gut” (gata, ajunge). „Genug”, în schimb, poate apărea direct ca exclamație și sună adesea ca o cerere clară: ajunge, opriți-vă.

Genug, beendet bitte euren Streit.
Gata, vă rog să vă opriți din ceartă.
Jetzt ist es gut, beendet bitte euren Streit.
Acum ajunge, vă rog să vă opriți din ceartă.