
ausreichend
suficiente
Que basta; em uma quantidade ou qualidade adequada para determinado objetivo ou que atende às exigências.
Wir haben ausreichend Getränke für alle Gäste.
Temos bebidas suficientes para todos os convidados.
suficiente
ausreichend – ausreichender – am ausreichendsten
Carregando seu estado salvo.

suficiente
Que basta; em uma quantidade ou qualidade adequada para determinado objetivo ou que atende às exigências.
Wir haben ausreichend Getränke für alle Gäste.
Temos bebidas suficientes para todos os convidados.

suficiente
Uma nota escolar na Alemanha que significa “aprovado”, mas indica apenas um desempenho mínimo ou por pouco suficiente, a nota 4.
Er hat die Prüfung mit der Note 'ausreichend' bestanden.
Ele foi aprovado na prova com a nota “suficiente”.
| forma básica | ausreichend |
|---|---|
| Komparativ | ausreichender |
| Superlativ | am ausreichendsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ausreichend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ausreichend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a ausreichend.
“Ausreichend” (suficiente) é o Partizip I do verbo “ausreichen” (ser suficiente), que significa “genügen” (bastar) ou “gerade so genug sein” (ser apenas o suficiente). Portanto, o adjetivo descreve uma situação em que algo é apenas suficiente.
Die Zeit wird für die Präsentation ausreichen.
O tempo será suficiente para a apresentação.
“Ausreichend” (suficientemente) pode aparecer não apenas como adjetivo antes de um substantivo, mas também como advérbio que descreve um verbo ou outro adjetivo. Nessa função, não sofre flexão.
Bitte informieren Sie sich ausreichend über die Risiken.
Por favor, informe-se suficientemente sobre os riscos.
Das Zimmer war ausreichend groß für uns beide.
O quarto era grande o suficiente para nós dois.
“Ausreichend” (suficiente) é usado com frequência em contextos mais formais ou escritos, por exemplo, em relatórios, instruções ou comunicados oficiais.
Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Raumes.
Garanta uma ventilação suficiente do ambiente.
O significado de nota escolar, a nota 4, só é relevante no contexto de escola, universidade, provas e boletins. Palavras como “Note” (nota), “Prüfung” (prova) ou “bestanden” (aprovado) são sinais claros desse significado.
Mit der Note „ausreichend“ hat man den Test gerade noch bestanden.
Com a nota “suficiente”, você mal conseguiu passar na prova.
suficiente
“Genug” (suficiente) e “ausreichend” (suficiente) expressam que algo basta para uma finalidade. “Genug” geralmente soa mais cotidiano, enquanto “ausreichend” costuma ser mais objetivo e enfatiza mais o alcance de um nível mínimo. Antes de um substantivo, “genug” permanece invariável, enquanto “ausreichend” pode ser flexionado como adjetivo atributivo.

Für die Prüfung steht eine ausreichende Bearbeitungszeit zur Verfügung.
Há um tempo suficiente para realizar a prova.
Für die Prüfung haben wir genug Zeit.
Temos tempo suficiente para a prova.