
ausreichend
wystarczający
Wystarczający; w ilości lub jakości, która jest odpowiednia do określonego celu albo spełnia wymagania.
Wir haben ausreichend Getränke für alle Gäste.
Mamy wystarczająco dużo napojów dla wszystkich gości.
wystarczający
ausreichend – ausreichender – am ausreichendsten
Wczytuję zapisany stan.

wystarczający
Wystarczający; w ilości lub jakości, która jest odpowiednia do określonego celu albo spełnia wymagania.
Wir haben ausreichend Getränke für alle Gäste.
Mamy wystarczająco dużo napojów dla wszystkich gości.

dostateczny
Niemiecka ocena szkolna oznaczająca zaliczenie, ale świadcząca jedynie o minimalnym lub ledwo wystarczającym poziomie (ocena 4).
Er hat die Prüfung mit der Note 'ausreichend' bestanden.
Zdał egzamin z oceną dostateczną.
| forma podstawowa | ausreichend |
|---|---|
| Komparativ | ausreichender |
| Superlativ | am ausreichendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ausreichend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ausreichend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ausreichend.
„Ausreichend” (wystarczający) jest imiesłowem czasu teraźniejszego czasownika „ausreichen” (wystarczać), który oznacza „genügen” (wystarczać) lub „gerade so genug sein” (być ledwo wystarczającym). Przymiotnik opisuje więc stan, w którym coś ledwo wystarcza.
Die Zeit wird für die Präsentation ausreichen.
Czas wystarczy na prezentację.
„Ausreichend” (wystarczająco) może występować nie tylko jako przymiotnik przed rzeczownikiem, lecz także jako przysłówek opisujący czasownik lub inny przymiotnik. W tej funkcji nie odmienia się.
Bitte informieren Sie sich ausreichend über die Risiken.
Proszę wystarczająco dobrze zapoznać się z zagrożeniami.
Das Zimmer war ausreichend groß für uns beide.
Pokój był wystarczająco duży dla nas obojga.
„Ausreichend” (wystarczający) jest często używane w bardziej formalnych lub pisemnych kontekstach, na przykład w raportach, instrukcjach lub oficjalnych komunikatach.
Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Raumes.
Proszę zadbać o odpowiednią wentylację pomieszczenia.
Znaczenie związane z oceną szkolną (ocena 4) jest istotne tylko w kontekście szkoły, studiów, egzaminów i świadectw. Słowa takie jak „Note” (ocena), „Prüfung” (egzamin) lub „bestanden” (zdany) są wyraźnymi wskazówkami tego znaczenia.
Mit der Note „ausreichend“ hat man den Test gerade noch bestanden.
Z oceną dostateczną ledwo zdało się test.
wystarczająco / dość
„Genug” (wystarczająco) i „ausreichend” (wystarczający) wyrażają, że czegoś wystarcza do określonego celu. „Genug” brzmi zwykle bardziej codziennie, natomiast „ausreichend” jest często bardziej rzeczowe i kładzie większy nacisk na osiągnięcie minimalnego poziomu. Przed rzeczownikiem „genug” pozostaje nieodmienione, podczas gdy „ausreichend” jako przymiotnik przydawkowy może się odmieniać.

Für die Prüfung steht eine ausreichende Bearbeitungszeit zur Verfügung.
Na egzamin jest do dyspozycji wystarczająca ilość czasu na jego napisanie.
Für die Prüfung haben wir genug Zeit.
Mamy wystarczająco dużo czasu na egzamin.